– Потому что они… любят гладить друг друга. – Холли покачала головой. Она не могла подобрать слов, а это с ней случалось не чаще, чем солнечное затмение. – Потому что они любят тра…
– Потому что они милые пушистики, – перевел ЭмДжею Томас.
ЭмДжей на миг нахмурился, потом снова взялся за леденец, сказав: «Ясно», – и побежал к ящику с игрушками.
Холли благодарно улыбнулась Томасу.
– Томас, благослови тебя бог! – проговорила я, вытаскивая из холодильника пиво. Я прижала горлышко бутылки к краю стола и саданула сверху ладонью. Крышка отскочила и со звоном упала на пол.
– Черт, Люси, ты же знаешь, как я завожусь, когда ты так бутылки открываешь, – проговорил Джуд, забирая у меня пиво.
– Эй, вы двое, в самом деле! – простонала Холли скорее с завистью, чем с возмущением. Потом она подняла что-то с пола и направилась к нам с Джудом. В руках у нее был детский мяч-попрыгун с Человеком-пауком. – Вы в курсе, что раньше на школьных танцульках выдавали воздушные шары, чтобы неповадно было выходить за рамки?
Я изумленно взглянула на подругу.
– Ты же не между титьками мне это засунешь?
– Ты права, туда не засуну. – Холли хитро улыбнулась и втиснула мяч между мной и Джудом чуть ниже пупка. – Вот теперь остальные смогут поужинать, а вы не будете тереться друг о друга.
Джуд взглянул на мяч и расхохотался.
– Черт, Люси, ты опять проболталась? – спросил он и, вильнув бедрами, через мяч толкнул меня к холодильнику. – Знаешь, ведь я люблю с вывертами, но это даже для меня слишком.
– Уверена, мяч тебя не остановит, – вздохнула я.
– Нет, не остановит, – заверил Джуд, наклоняя бутылку ко мне.
– Мама, а что значит с вывертами? – закричал ЭмДжей, оторвавшись от игрушек.
У Джуда аж лицо окаменело. Холли ткнула его в бок и прочистила горло.
– Это когда цепь выворачивается и путается, – невозмутимо ответил Томас.
– А-а, – протянул ЭмДжей и вернулся к своим занятиям.
– Отличный сэйв, брат! – похвалил Джуд, кивая Томасу.
Томас покачал головой, выкладывая чизбургеры на поднос.
– Сегодня я тебе брат, а совсем недавно был Питером Пэном. С чего такое повышение?
– Питером Пэном я назвал тебя потому, что я ревнивый перец, увидевший, как ты раздеваешь мою девушку, – пояснил Джуд. – А брат ты мне потому, что заботился о трех самых близких мне людях.
– Подумать только! – Томас сдержал улыбку. – Философия качка!
– Давай-давай, – закивал Джуд, отхлебнув пива. – Шуток про качков я слышал столько, что хватит до конца жизни.
– А я про Питера Пэна слышал столько, что хватит на две жизни, – парировал Томас и понес к столу гору чизбургеров.