Не ее дочь (Фрай) - страница 101

– А у тебя хорошо с ней получается.

– Ты как будто удивлен.

Я схватила кофейник и снова наполнила чашки.

– Ну, учитывая ситуацию, да. Удивительно, насколько…

– Насколько все выглядит обыкновенным?

– Ну, не то чтобы обыкновенным, но что-то в этом роде.

Я опять села напротив него, желая возобновить разговор.

– Так о чем ты говорил?

Он покачал головой.

– Неважно. В другой раз. Нужно определиться, что делать с ней. Ты не можешь здесь оставаться. Ты ведь это понимаешь, правда?

– Да. И прости за то, что привезла ее сюда. Мне правда жаль. Это место… просто показалось мне достаточно отдаленным и безлюдным. Я не думала, что ты появишься. Я думала… в общем, не знаю, о чем я думала. Прости.

– Ты поставила меня в ужасное положение. Ужасное.

– Я знаю. – Мы оба отхлебнули кофе, прислушиваясь к уличному шуму. – Мы никогда не приезжали сюда летом.

– Сара, я должен кое-что тебе сказать.

Внутри все похолодело, я почувствовала себя пойманной на крючок рыбой. Мне хотелось крикнуть: «Пожалуйста, не надо!» Если он женится или собирается завести ребенка, я убью его голыми руками, и к похищению добавится обвинение в убийстве. Этого я не вынесу.

– Подожди. Мне нужно еще кофе. – Я встала и трясущимися руками плеснула себе остатки из кофеварки. Я осталась на кухне, на безопасном расстоянии, пытаясь прочитать выражение его лица. – А ты уверен, что я хочу это услышать?

– Вероятно, нет.

– Супер. Но придется через это пройти.

– Я уезжаю из Портленда.

Я открыла рот и закрыла, а потом сделала несколько шагов к столу.

– Постой. Что? Уезжаешь? В смысле, на самом деле уезжаешь? Но ведь вся твоя жизнь связана с Портлендом. Ты любишь Портленд больше, чем я.

– Да.

– И твой магазин. Да все! – Я села напротив него. – Как ты можешь уехать? Что-то случилось с кем-нибудь из твоей родни?

– Нет, ничего такого. Просто… не знаю. Пришло время для перемен.

– Но почему? Вся твоя жизнь связана…

– Я знаю.

– Тогда почему?

– Как я и сказал, время начать все сначала.

Ни одно его слово не звучало правдиво. Мы прошли через тяжелое расставание, но Итан не из тех, кто просто бросает все и начинает заново. Он пустил в Портленде корни. Мы всегда считали, что навсегда останемся там. Где бы мы ни были, как бы далеко ни уезжали, это был наш дом.

– Я потрясена.

Он передернул плечами.

– И когда?

– Скоро.

Он глотнул кофе и снова опустился на стул.

– Это имеет какое-нибудь отношение к нам?

– Что? Нет, конечно.

Дыхание на мгновение застыло у меня в груди.

– Может, это имеет отношение… к ней?

Он открыл рот, явно не зная, как ответить. Я встала так поспешно, что стул скрипнул об пол. Я подошла к двери во двор, распахнула ее и вылетела наружу. Я была без обуви, но все равно побежала по склону, острые камни и ветки царапали мне ступни, пока силы гравитации несли меня к берегу озера Фейри. Здесь было сделано столько обещаний, а теперь он все бросает и уезжает бог знает куда с какой-то девицей, которую знает несколько месяцев.