Румпельштильцхен – злой карлик-колдун из сказки братьев Гримм.
«Бейлиз» – марка ирландского сливочного ликера.
Ляссе – вшитая в книгу лента-закладка.
Отсылка к роману Чака Паланика «Бойцовский клуб» и его экранизации.
Кокпит (яхты) – внутреннее пространство судна, в котором расположены устройства управления и связи и места для пассажиров.
Лея Органа – персонаж вселенной «Звездных войн».
Текст колыбельной «Twinkle, twinkle, little star» (англ.)