– Послушай, – решил я еще раз вытянуть лотерейный билет, – я не представляю угрозы, клянусь, я всего лишь.
– А ну замолчи, темный гилл! Я знаю, что тебе нужно!
– Знаешь?
Я сам-то не знал, что мне нужно.
– Тебя послал Хозяин! Ты раб Кирко, верно?
– Раб? – Мои брови отпружинили в волосы. – Не знаю, как у вас, но в моем мире крепостное право отменили еще в. – Я задумался. – Давно, ясно? Ничей я не раб! Я получаю зарплату!
Я на секунду задумался, что теоретически у меня действительно был хозяин. И теоретически я стал для этой девчонки еще более странным.
– Повернись ко мне спиной, темный гилл! – скомандовала она мне. – Я тебя свяжу и отведу к Зергусу! Пусть он решает, кто ты такой.
– К кому?
– К Зергусу! Я сказала: повернись спиной!
– А для маленькой девочки ты чересчур напориста, – еле слышно пробормотал я, глядя, как она начала ко мне приближаться, воинственно держа перед собой палку, которая ещё немного и ее перевесит. – Никакой я не темный гилл! – повторял я. – Я могу доказать!
– Зергусу и докажешь, – фыркнула она и ткнула в меня своей дубиной.
Теперь, когда она была совсем близко, я мог видеть, что сквозь ее длинные зеленые волосы, которые развевались на ветру, словно водоросли на морском дне, торчали вверх острые уши. Они были длиннее моих обычных человеческих ушей приблизительно на десять сантиметров. Ростом она была немного ниже меня – где-то на голову. Это была девчонка из отцовского дневника.
Теперь, когда я знаю ее так же хорошо, как заклинание по активации смертельного зелья, я думаю, что ей понадобилась чудовищная отвага, чтобы решиться на то, что она собиралась сделать.
– Сейчас я свяжу тебе руки, – дрожащим голосом сказала она. – Ты будешь моим п-пленником.
Потом долгая пауза – и тишина. Я слышал только ее прерывистое дыхание, будто она бежала, как «живой» стул Лиллипутуса. Что она делала за моей спиной? Решалась?
– Я сейчас это сделаю, – неожиданно для нас обоих сказала она и снова замолчала.
Да какого?..
– Послушай, у меня всего тридцать минут в вашем мире, и я не хотел бы провести их, пялясь себе на ботинки. Кончай уже весь этот цирк! – И тут я проделал фокус, которому меня научил Майкл Джексон. Оперся на пятку и совершил разворот, такой резкий и быстрый, что уже через мгновение стоял к ней лицом. – Никакой я не темный гилл! – завопил я. – Кем бы этот негодяй ни был!
От неожиданности она свалилась на землю. Глазищи выпучила, словно рыба, и стала бормотать какие-то невнятные звуки.
– Иллио дее векккрр ммрррооо… – А потом начала заикаться: – М-м-р-рккооо…
Мне не было смешно. Мне было обидно, что только в чужом мире я мог внушать страх. Обычно я не мог напугать и жука.