Игра в бары (Хэммет, Стаут) - страница 211

Паркер толкнул дверь, перешагнул цементный порог и вошел внутрь.

Один из служащих поднял голову.

– Сюда нельзя, приятель. Вам нужно на улицу, контора бензоколонки там.

Паркер вынул руки из карманов и сказал:

– Я вовсе не контору ищу.

Служащий поморщился.

– У нас вы ничего не получите. Поговорите с работниками дневной смены.

– Я разыскиваю одного из ваших водителей.

Второй служащий заинтересовался и тоже поднял взор на Паркера.

– Кого? – спросил первый.

– Дана Кифку.

Тот нахмурился и посмотрел на коллегу.

– Кифку? Ты его знаешь?

– Да, – кивнул второй. – Вообще-то, он работает в ночную смену, но я его почти месяц не видел.

– Вот-вот, сегодня он должен работать ночью, – подтвердил Паркер.

– Можно, конечно, взглянуть, но его здесь точно нет, – заявил второй.

Он встал и подошел к столу, на котором располагалась картотека. Паркер, нахмурившись, ждал. Кифка обязан был сегодня ночью работать, так же как вчера и позавчера. Такси было его маскировкой, позволяло ему свободно передвигаться. Если сейчас его здесь нет, значит, он занимался чем-то другим. Например, саблей.

Служащий закрыл ящик с карточками и покачал головой.

– Нет, сегодня он отсутствовал. Последний раз он ездил месяц назад, а может, и больше.

– Плохо дело, – заметил Паркер, повернулся и вышел на улицу.

В этой части города такси не появлялись – им тут нечего было делать. Они только стояли в гараже. Паркер зашагал по направлению к центру.

Через два квартала его неожиданно окликнули:

– Эй!

Голос прозвучал нарочито пискляво. Паркер повернулся и увидел коренастого мужчину, спешащего к нему по тротуару. Рядом горел уличный фонарь, и Паркер узнал этого человека. Он спал на скамейке в гараже в той же синтетической спецовке. Паркер сунул правую руку в карман и шагнул в ближайший темный подъезд.

Окна домов по обеим сторонам улицы были помечены белыми кругами в знак того, что здания нежилые и предназначены на слом. В них обитали тараканы, и пищали крысы: люди давно переселились в другой район. Тут не было ни единой машины и ни единого прохожего, кроме мужчины в спецовке.

Мужчина быстро прошел половину здания, которое их разделяло, потом неожиданно сбавил темп и стал приближаться к Паркеру медленно, вытянув шею и всматриваясь.

– Где вы? Где вы находитесь? – спросил он резким шепотом.

– Здесь.

Человек остановился.

– Что вы там делаете? Выходите сюда.

– Вы просто пытаетесь меня выкурить, – фыркнул Паркер.

– Вы справлялись о Дане Кифке?

– Да, ну и что?

Незнакомец помолчал, подбирая слова.

– Почему вы не хотите, чтобы я вас увидел? – жалобно протянул он.