Игра в бары (Хэммет, Стаут) - страница 230

Сегодня Дан чувствовал себя не лучше вчерашнего, а еще хуже. Однако то, что он вообще пережил ночь, проведенную с Дженни, Паркер расценивал как медицинский феномен. Видимо, Дженни постоянно пичкала его чаем. Выпивая очередную чашку, Дан спросил:

– Мы можем сейчас поговорить? – Он практически потерял голос.

– У тебя есть пушка? – поинтересовался Паркер.

– Нет.

– Ладно. Хочешь обзавестись парочкой револьверов? Из одного я стрелял.

– Почему бы и нет? – просипел Кифка. – Сунь их под подушку.

– Только не туда! – воскликнула Дженни. – Оставь на ночном столике, коли он так пожелал.

Паркер взглянул сначала на нее, потом на Кифку. Тот кивнул, и Паркер, положив оружие на стол, спросил:

– Ей много известно?

– Достаточно.

– О деле?

– О моей роли в нем, – объяснил Кифка, – о сущности операции и об убийстве Элли.

Паркер придвинул стул к кровати и, усевшись, поведал Кифке о вчерашней засаде и убийстве болвана. Две патрульные и санитарная машины, оснащенные сиренами, подъехали к месту происшествия только через полчаса, когда Паркер уже сидел у Кифки. Болвана тотчас увезли.

– Можешь не сомневаться, – продолжал Паркер, – фараоны обязательно постучат в твою дверь, дабы задать обычные вопросы. Что вы слышали, что видели и тому подобное.

– Ничего, Дженни все уладит, – заметил Кифка.

– Тогда мне лучше одеться, – пробормотала девушка.

На ней была все та же майка.

– Далеко не уходи, – предупредил ее Кифка. – А этого болвана я знаю. Его фамилия Мурэй.

– Он находился в связи с Элли?

– Нет.

– Но они были знакомы?

– Он человек совершенно другого круга. Мурэй мне известен по работе, а Элли по развлечениям. – Кифка усмехнулся, посмотрел на Дженни и добавил: – Не волнуйся, ты у меня самая лучшая.

– Если бы деньги похитил Феккио, Негли или кто-то другой из наших, все бы произошло по-другому. Он бы не убил Элли без необходимости и не воспользовался саблей. Может, убийца пытался натравить на меня полицию, чтобы выиграть время для бегства? Но тогда он бы не стал шляться поблизости и не промахнулся бы при стрельбе. Если бы тут действовал наш человек, он бы или тихо спрятался, или сразу удрал в Аризону.

– Согласен, – кивнул Кифка. – Похоже на дело рук дилетанта.

– Тогда одно из двух, – сказал Паркер. – Либо один из нас слишком много болтал и все кому-то растрепал. Либо кто-то решил расправиться с Элли и, чисто случайно наткнувшись на деньги, подумал: почему бы их не взять?

– Второе, по-моему, вернее. Мы все так давно работаем, что научились держать язык за зубами.

– Возможно.

– Дженни тоже отпадает. Она не знала Элли и понятия не имела, где хранится добыча. Я сообщил ей только о своей роли в операции. Думаю, и ты Элли не больше рассказывал.