— Это что, вопрос на засыпку?
— Я хочу, чтобы это выглядело так, будто я говорю по телефону, который стоит у меня в кабинете. Но на самом деле я буду говорить с тобой по сотовому. Алло! Ты слушаешь?
— Ты считаешь, что кто-то подслушивает твои разговоры по мобильному?
— Да нет, по моему чертову служебному, — сказал Марино, не сводя глаз с Ребы.
Как же ему хотелось произвести на нее впечатление!
— Кто бы это мог быть?
— Вот это я и хочу выяснить, хотя и догадываюсь кто.
— Но без пароля это невозможно. А его знаю только я.
— Мне кажется, кто-то его узнал. Это бы многое объяснило. Так это возможно? Я могу позвонить тебе с моего служебного телефона, потом переключиться на сотовый, оставив служебную линию свободной, но так, чтобы казалось, что я продолжаю ее занимать?
— Да, возможно, — ответила Люси. — Только не сейчас.
Доктор Селф нажала светящуюся кнопку на телефоне.
— Наш следующий гость. Он на связи уже несколько минут. Какое у вас необычное имя. Свин. Простите, что заставила вас ждать. Вы еще у телефона?
— Да, мадам, — раздался вкрадчивый голос.
— Вы в эфире. Итак, Свин, расскажите нам о своем псевдониме. Мы все сгораем от любопытства.
— Это мое настоящее имя.
Наступило молчание. Доктор Селф заволновалась. В эфире не должно быть пауз.
— Ну, пусть так. Вы позвонили, чтобы рассказать нам грустную историю. Вы газонокосильщик и во время работы заметили цитрусовую гниль в одном из садов…
— Нет. Не совсем так.
Доктор Селф почувствовала легкое раздражение. Свин отклонился от сценария. Когда он позвонил в прошлый вторник и она выдала себя за своего секретаря, он совершенно четко заявил, что обнаружил цитрусовую гниль в саду одной пожилой дамы, живущей в Голливуде. Всего на одном апельсиновом дереве. И теперь все цитрусовые деревья в ее саду и на соседних участках должны быть срублены. Владелица зараженного дерева сказала, что покончит с собой, если он сообщит об этом в министерство сельского хозяйства. Она пригрозила застрелиться из ружья, оставшегося от ее покойного мужа.
Муж этой женщины заложил свой сад после их свадьбы. Сейчас он умер, и эти деревья — все, что у нее осталось. Срубить их — значит посягнуть на самое дорогое в ее жизни, а на это никто не имеет права.
— Потерять эти деревья для нее равносильно смерти, — объяснила доктор Селф аудитории. — Жизнь теряет всякий смысл. Ее ничто больше не держит на этой земле. Как вы решили эту дилемму, Свин? Ведь правда заманчиво поиграть в Бога?
— Я не играю в Бога, а делаю то, что он прикажет.
Несколько смутившись, доктор Селф тем не менее продолжила: