– Совершенно верно!
– Тогда, может быть, вы знаете мою кузину Элспелс де Стирлинг?
– К сожалению, нет, хотя мне говорили, что это очень хорошенькая женщина.
– О’кей. Пойдем пропустим по стакашку.
И они вместе пошли в «Разочарованный пират». Заказав два виски, моряк отправился в туалет, вернулся с довольно большим свертком и вручил его Малькольму.
– Я свое дело сделал. Теперь ваш ход, молодой человек.
Для возвращения в Сохо Малькольм снова сел в поджидающее его такси, снова спустился в подземку и вышел на Чаринг-Кросс. Питер Девит шел за ним следом и считал, что все идет лучше некуда. К тому же он все время мысленно проигрывал завтрашний план действий, следуя которому он уберет человека из Томинтоула и завладеет его бесценным свертком. Но внезапно ему пришлось резко изменить свою оценку событий, потому что он увидел, как на углу Шефтсбери-авеню Малькольм вытащил свою волынку и заиграл «На берегу Энргила». Это сразу же вызвало сумятицу среди пешеходов, потому что одни стали останавливаться, чтобы на него посмотреть, а другие ринулись за ним следом. Оторопевший Питер задавал себе вопрос, не сошел ли с ума этот человек из Томинтоула. Но то, что должно было случиться, случилось: перед Макнамарой возник тот самый полисмен, с которым он имел дело в начале своей прогулки. Тот, скрестив руки, скомандовал:
– Стоп, сэр!
– Вам не нравится мелодия «На берегу Энргила»?
– Надеюсь, вы мне поверите, сэр, что я не имею ничего против Шотландии и шотландцев?
– Разрешите вас с этим поздравить!
– И что я буду счастлив посетить Прегинтоул? Прошу прощения, сэр… Томинтоул.
– Мы вам окажем почести, старина!
– И что, наконец, я высоко ценю волынку?
– Отлично, сэр, мне это здорово приятно!
– Но только не на лондонских улицах, где мне, между прочим, поручено регулировать движение!
– Да?
– И я вынужден осведомиться у вас, сэр, долго ли вы еще намерены надо мной издеваться?
– Я? Но вы мне очень симпатичны, старина!
– И вы тоже, сэр, мне очень симпатичны, а поэтому я попрошу вас пройти со мной в полицейский участок, где мы сможем завязать более тесное знакомство! Но буду с вами откровенен до конца: я не знаю, нравится ли сержанту Бредли волынка.
– Ему понравится, дорогой старина, стоит только ему послушать, как я играю.
Полисмен попросил одного из своих коллег его подменить и отправился вместе с шотландцем в ближайший участок. Их шествие представляло собой мини-кортеж, во главе шел полисмен, а Малькольм был замыкающим, играя в такт шагов «Победный марш Монтгомери». А Питер Девит продолжал мучиться над вопросом, не попал ли он внезапно в тот мир, где все спятили. Посчитав бессмысленным занятием плестись за всеми любопытствующими до полицейского участка (где, кстати, его могли опознать), он Кинулся в «Гавайские пальмы».