— Лех, а ты чего чуть от смеха не лопнул, когда этот чудак про Беруна своего начал заливать? — поинтересовался я у напарника.
— Да меня больше развеселила фраза, что У Мардукора здесь нет власти. — усмехнулся Леха. — С учетом того, что Берун — это один из его псевдонимов, как и фонетические вариации этого имени у других народов.
— Это как — вариации? — не понял я.
— Ну, вот смотри. — приступил Леха к своему любимому занятию — поумничать. — Возьмем его истинное имя — Мардукор. В нашем мире его имя одичавшим после после восстания народам показалось слишком длинным, и они принялись его укорачивать, кто как привык. В частности, шумеры сократили его до Мардука, что к слову встречается еще во многих местах, как и просто Мар. Или Марес, или Марус. Эту форму римляне, в свою очередь, сократили до слова Марс, в то время, как эллины обрезали начальную букву, изменив имя бога войны до Ареса. В свою очередь, независимо от южан, на севере были свои традиции сокращать имена, и у викингов Мардукора стали звать наоборот — по последнему слогу имени. Кор. Века спустя глухой звук «К» в речи, к слову, в большом количестве слов, заменился на другой глухой звук — «Т». А уж то, как наш начальник орудует боевым молотом, в лучших традициях Тора, ты видел в Мертвом Городе. Это что касается европейской группы языков, имеющих достаточно общие корни. У народов из других уголков мира с радикально иной фонетикой он известен под другими, удобными для их языков именами. Так же, имена различаются в разных мирах. В других измерениях, освоенных позднее других, боги представлялись другими именами, просто чтобы было легче понимать, откуда им молятся…
Тем временем Гарик чуть ли не на реактивной тяге долетел до линии фронта. Внизу виднелось войско. Огромное войско, как сказал Леха — тыщ десять рыл, сражались против двух богатырей. Мужики в таком же наряде, как и встреченный нами гонец, на конях. Вокруг каждого из них мерцала небольшая сферическая пленка, и сверху была заметна тонкая прозрачная пуповина, соединявшая эти сферы. Мужики явно были бафнуты, потому что держались вдвоем против войска. А еще потому что каждый их удар откидывал метров на сто сразу по три-четыре противника. Позади нападавшей рати на холме сидел самый натуральный костяной дракон. Скелет огромной крылатой ящерицы, обтянутый туманом. А еще между костей периодически мерцали языки пламени. А рядом с драконом на массивном троне сидела мумия. Не лич, как я ожидал изначально, а мумия. Сушеный лысый мужик, одетый в полотенце на бедрах и обвешанный разными медальонами, кулонами, орденами, браслетами, кольцами и еще кучей непонятных побрякушек из разного цвета металлов. И яйцеподобная золотая кастрюля на башке. Или даже скорее кувшин. Да, вытянутый золотой кувшин, надетый на лысину горлышком.