Мидоу Хорсли была слегка застигнута врасплох, затем жестом позволила массажисткам уйти.
- Всё хорошо, Магда. Вы с Раньей можете идти. Просто проверьте, что мы с Колом записаны к вам и на следующую неделю.
- Хорошо, миссис Х, - ответила Магда с сильным восточноевропейским акцентом. – Вы уверены, что всё в порядке?
- Всё нормально. Я уверена, что, о чём бы ни шла речь, я смогу самостоятельно с этим справиться. Вы двое берегите себя.
Магда и Ранья разместили свои массажные столы на заднем сидении машины; обе девушки хмурыми взглядами окинули Джесси и Райана. Когда их автомобиль отъехал, Джесси подошла к Мидоу Хорсли, которая протягивала ей руку.
- Не злитесь на них, - сказала она. – Они всего лишь хотели защитить дорогого им человека.
- Кого же? – спросил Райан, явно не пытаясь понравиться хозяйке дома.
- Того, кому помогают уже шесть лет. Кроме того, мы оставляем хорошие чаевые.
Райан слегка ухмыльнулся её прямолинейности, несмотря на все свои усилия не делать этого.
- Пожалуйста, проходите, - сказала она, жестом приглашая их зайти внутрь. – Можете сказать мне, чем я могу бы вам полезна… не могли бы Вы снова повторить, откуда Вы?
- Полиция Лос-Анджелеса, - сказала Джесси. – Мы с детективом Эрнандесом работаем в Центральном участке.
- Вы напарники? – спросила Хорсли, провожая их по длинному коридору в гостиную.
- Нет. Я профайлер. Я иногда консультирую сотрудников полиции и сейчас как раз работаю с ними над одним делом.
- Так Вы прямо, как та девушка из «Молчания ягнят» - Кларисса? – спросила она, усаживаясь на диван и жестом предлагая им сделать то же самое. – Вы охотитесь на серийных убийц?
- Кларисса Старлинг работала на ФБР, - садясь, сказала Джесси, намеренно не отвечая на конкретно поставленный вопрос. – Но я польщена сравнением. Мы здесь по более прозаичному поводу – мы хотим поговорить о Вашем персональном тренере.
- Нашем тренере? – удивлённо спросила Хорсли. – Вы имеете в виду Тейлор?
- Да, - ответил Райан. – Но, извините, Вы сказали «нашем»?
- Да, - ответила она. – Тейлор тренирует меня и моего мужа Кола, хоть он видится с ней не так часто, как я. Иногда мы приглашаем её в наш дом, чтобы включить тренировку в плотный график мужа. Время от времени по выходным она даже проводит полноценные тренировки, когда нам это нужно. А что?
В этот момент из соседней комнаты раздался громкий мужской голос.
- Магда ещё здесь, Мидоу, или у нас гости?
- Заходи, дорогой, - позвала она мужа. – У нас здесь представители полиции Лос-Анджелеса. У них есть вопросы по поводу Тейлор.
- Какой Тейлор? – спросил мужчина, вывернув из-за угла.