Чилаго тогда его выслушал, подумал, и назвал сумму. Тако честно признался, что денег у него таких пока нет. Их и правда, не было, сечешь? А этот громила и говорит, вроде как ладно, отдашь через год. Вроде как, ему не к спеху. Нормальные условия? Нормальные. Тако согласился. И с тех пор никто его не трогал. До сегодняшнего дня.
Чернокожий официант принес им по тарелке гуляша с кнедликами и по огромной кружке светлого пива. Они курили и молчали, пока он, мучительно неторопливо выставлял все это на стол.
– У нас был уговор, Чилаго, – прошептал Тако, когда они, наконец, остались одни.
– Так уж случилось, Тако-сан, я и сам не рад, – пожал плечами латинос. Но часть суммы мне понадобится в течение этой недели. А за форс-мажор я скощу остаток долга вдвое.
Тако помолчал, гоняя вилкой кусочки мяса. Потом спросил:
– Много?
– 50 кусков.
Официант снова проплыл в зоне слышимости, поменяв по пути их пепельницу на чистую.
– Не люблю это, – сказал Чилаго, глядя ему вслед.
– Понимаю, – кивнул Тако, – никто не любит нуждаться.
– Я про то, что этот хрен поменял нам пепельницу до того, как я докурил.
– А…
– И я не нуждаюсь, Тако-сан. У меня столько должников, что я никогда не стану нуждаться.
Что-то было в том, как Чилаго это сказал, что мгновенно заставило Тако мерзко вспотеть.
– Я соберу нужную сумму к послезавтра. Раньше не получиться.
– Меня это устраивает, – кивнул Чилаго, и вдавил сигарету в пластиковое донышко пепельницы. – Ты ешь гуляш, Тако-сан, тут его правильно делают. По настоящему.
– Чилаго, – неожиданно для себя сказал Тако, – я видел у тебя армейские татуировки. Такие делали себе ребята на Сайгоне. Но разве ты родился не после войны?
– После? – латинос как-то странно посмотрел на японца. – А ты думаешь, она кончилась, Тако-сан?
Шанти перегнулась через Давида и потянула с тумбочки свою рубашку. Давид легонько куснул ее за руку.
– Хватит, – как можно решительнее сказала Шанти, – я и так опаздываю…
– Времени – вагон…
У него низкий, с едва заметной хрипотцой голос. К тому же это его грассирование… В других обстановке она бы после этих двух слов позволила веревки из себя вить, чем они, собственно, и занимались еще пять минут назад. Но им и правда пора разбегаться, и сам Давид это понимает. Датчики глушения, которые они поставили в номере отеля, могут привлечь ненужное внимание. И прежде всего их коллег по ДБ. Сексуальные отношения с коллегой… в их организации обычным увольнением такая история не кончается.
– Успеем кофе попить, – заметил Давид, глядя на часы.
– Так займитесь им, мсье Белль. Мне еще нужно вернуть на лицо все то, что вы с него слизали.