— Это подзорная труба, — сказала тихо Лиандра.
Я почувствовал её руку и передал ей цилиндр. Раздался металлический щелчок, и я услышал, как Янош удивлённо втянул в себя воздух.
— Что случилось? — спросил я.
— Она раздвинула его! — объяснил Янош. — Теперь цилиндр длинной в добрый локоть. Не знаю, как такое возможно!
— Я видела нечто подобное в храме Иллиана, — сказала тихо Лиандра. В её голосе тоже слышалось благоговение. — Две огранённые линзы из стекла отражают и преломляют свет так, что через эту трубу можно видеть намного дальше. Однако изображение перевёрнуто.
— Это магия? — спросил я.
Я почувствовал, как она качает головой.
— Нет. Но это высокое познания учёных.
— Как это работает? И почему изображение перевёрнуто? — спросил я с любопытством.
— Не могу сказать. Только знаю, что боги сотворили всё так, что некоторые вещи подчиняются определённым законам. Точно так же, как кристалл может сфокусировать магическую силовую линию, так и огранённое стекло может сделать тоже самое, только с тем, что мы видим. Должно быть это работает подобно лупе.
— Что такое лупа? — спросил Варош.
— Огранённый кусок стекла, благодаря которому вещи кажутся больше. Некоторые старые священники в храме используют лупу, чтобы читать письмена, которые в противном случае больше не могут разобрать, потому что их зрение ухудшилось.
— Подзорная труба, — сказал благоговейно Янош. — Сколько всего существует на свете.
Я мог себе представить, как он изумлённо качает головой.
— Теперь вы понимаете? — спросила Лиандра. Я услышал, как она положила подзорную трубу на стол. — Уже только это подзорная труба может нам помочь. Нашим разведчикам было бы не обязательно подходить слишком близко, чтобы увидеть врага. Кто знает, какие ещё чудеса и знания готовит для нас Аскир. Разве вы не видите, они могут нам помочь!
— Возможно, — сказала Зокора. — Если захотят. Но для этого нам сначала нужно добраться туда.
— Где портал? — спросил Янош.
— Он в комнате за кабинетом коменданта. А кабинет где-то там внизу. В конце коридора, выходящего из столовой.
— А столовая? — спросил Янош.
— Думаю, её несложно будет найти. Должно быть это довольно большая комната.
— Почему бы нам не отправиться прямо сейчас? Там везде темно, нет никакой разницы, день сейчас или ночь, — сказал Янош.
Я слышал, как он открывает другие карманы в рюкзаке.
Ни в коем случае. Я должен провести одну ночь в постели. Нам всем не помешает немного отдохнуть.
— Нам нужно выспаться, — сказал я. — Никто не знает, что нас ожидает в крепости.
— Здесь всё мертво уже в течении столетий, — сказал Янош.