Убедившись, что никакой опасности нет, воины виновато потупились. Сзади напирали Роан, Гиффорд, Дождь и Тресса.
– Ну же, входите, не стесняйтесь, – саркастически произнесла Мьюриэл. – Не обращайте внимания на ковры, топчите где хотите.
– Послушайте, – вздохнула Мойя, – вы уж простите за беспорядок. Похоже, нас ввели в заблуждение. – Она злобно зыркнула на Трессу.
– Неужели? Кто-то научил вас, как сюда попасть? – поинтересовалась Мьюриэл, не переставая работать спицами.
– Наш друг по имени Малькольм сказал Трессе – кстати, вот она, – будто на этом острове живет Тэтлинская ведьма, которая знает секретный путь в Эстрамнадон. Где-то здесь должен быть тоннель. – Мойя пожала плечами. – Видите ли, фрэи держат в заточении нашу подругу. Мы надеялись, нам удастся найти путь, пробраться в их столицу и спасти ее. Судя по всему, не удастся.
– Здесь нет никакого тоннеля.
– Это не тоннель, – подала голос Тресса.
– Ты же говорила «тоннель», – подбоченилась Мойя.
– Я говорила «проход».
– Прохода здесь тоже нет, – сказала Мьюриэл.
– Есть, – возразила Тресса. – Туда можно попасть через омут.
Лицо женщины утратило благостное выражение.
– Здесь есть омут, только он не ведет в край фрэев.
– Он ведет к двери сада, – сказала Тресса. – Это особенная дверь в центре фрэйского города. Ее нельзя открыть обычным способом.
Тэкчин вытаращил глаза. Мойя знала галанта уже шесть лет, однако ни разу не видела на его лице подобного выражения – удивления, смешанного с ужасом.
– Это не просто дверь, – проговорил он. – Это – Дверь.
– Какая разница, что там за дверь? – фыркнула воительница. – Вопрос в том, как до нее добраться.
– Ты не понимаешь, – оборвал ее Тэкчин. – Она говорит про Дверь в Саду.
– Можно подумать, речь идет о каких-то ужасах. «Дверь в саду» звучит вполне мирно.
– Такие вещи трудно объяснить не фрэям. Говорят, она соединяет наш мир с загробным.
– Что? – поразилась Мойя. – У тебя на родине есть дверь, которая ведет в загробный мир?
Тэкчин кивнул.
– Может, Дверь – всего лишь символ. Умалины, наши жрецы, считают, что она настоящая. Это простая деревянная дверь прямо в центре Эстрамнадона, только никому еще не удавалось ее открыть. Многие думают, оно и к лучшему, потому что за ней находится царство мертвых.
Все потрясенно смотрели друг на друга.
– Так, погодите-ка. – Мойя обернулась к Трессе. – Как же мы тогда?.. – Она задумалась, подгоняя мысли руками, словно сматывала невидимую нить. – То есть, получается, чтобы пройти по этому твоему проходу, нам нужно… умереть?
Тресса уставилась себе под ноги.
– Я говорила, путь идет под землей. Очень, очень глубоко.