— А попроще, Джордж, — пробормотал Джек.
— …ну они становятся зависимы от того, что заставляет их ощущать «Глаза Карумана».
Великолепно. Сумасшедшие, зависимые, религиозные люди.
— Устройство состоит из двух золотых дисков диаметром в два дюйма. Каждый диск имеет темно-синий камень, вероятно, сапфир, ограненный в виде подушки, полтора дюйма в диаметре. На каждом диске есть пять глифов, расходящихся от камня. Сверху по часовой стрелке — глиф для воздуха, глиф для разума… — Джордж пустился в подробное описание деталей.
Джек запомнил все. Наконец Джордж глубоко вздохнул.
— Ладно. Верни меня сейчас же.
Джек схватил его за плечо и встряхнул.
— Очнись.
Ничего. Страх пронзил Джека. Все хорошо. У него все еще оставался запасной вариант. У него была вода.
— Очнись!
Нет ответа. Дерьмо.
Джек схватил бутылку с водой, сорвал крышку и вылил ее Джорджу на голову.
— Я жду, — сказал Джордж.
Будь оно проклято!
Джек дал ему пощечину. Ничего. Дал еще одну пощечину. Ничего. Его охватила паника.
— Ничего не получается? — спросил Джордж.
— Ни хрена. — Джек расхаживал взад-вперед, как тигр в клетке.
— Не паникуй.
— Я не паникую. — Он не знал, почему продолжает говорить. Джордж не мог ни видеть его, ни слышать.
— Попробуй поджечь меня.
— Чем, Джордж? У нас нет спичек. — С каждой секундой пропасть между разумом и телом брата становилась все шире. Они должны были подумать об этом. Надо было что-нибудь взять — зажигалку, спички, что-нибудь.
— Нет, подожди. У нас нет спичек. Совсем забыл. Джек, ты должен сделать мне больно.
— Ты сошел с ума.
— Я знаю, это звучит безумно, но это сработает. Ты должен это сделать, потому что если ты этого не сделаешь, я застряну в этой крысе. Сделай мне больно, Джек. Сильно больно. Мое тело должно послать мне сигнал, что оно борется за свою жизнь, или оно просто заснет. Можешь попробовать сломать мне пальцы. Иногда такое срабатывает…
К черту все. Джек схватил Джорджа за шею и сжал ее, причиняя боль, но избегая яремной вены. Если он надавит на нее, Джордж потеряет сознание. Три секунды… и у Джорджа перехватило дыхание. Джек продолжал сжимать. Лицо Джорджа побагровело. Джек поднял его. Джордж даже не пытался сопротивляться. Он просто висел, как тряпичная кукла. Джек продолжал сжимать. Он не помнил, сколько времени нужно, чтобы задушить человека. Как мог он, с его совершенной памятью, забыть это? Прошло три минуты? Две? Он крепче сжал.
Пожалуйста, Джордж. Пожалуйста.
Руки Джорджа вцепились ему в предплечье. Джек отпустил его, и брат рухнул на пол, глубоко и хрипло вздохнув.
— Ты вернулся?