– Анника? – позвала Дженис, постучав в мою дверь. – Джонатан здесь.
Моя кровать стояла в углу комнаты, и я лежала на боку лицом к стене, потому что это была моя любимая поза для чтения. Я была на середине главы и не хотела прерываться. Я лежала спиной к двери, поэтому не видела, как Джонатан подошел к кровати, но знала, что он там, потому что уловила запах хлорки.
– Ты готова? – спросил он.
– Я не пойду на занятия.
– Ты что, заболела?
– Нет. Но я очень устала.
– Засиделась допоздна за учебой?
– Я читала допоздна, так и не закончив домашнее задание.
– Тебе нужна помощь?
Я слышала, как Джонатан шуршит бумагами из кучи, разбросанной по кровати.
– Я знаю, как его сделать, но мне не хотелось. Это скучно.
Опять шелест бумаги.
– Это… это итальянский?
– Да.
Накануне вечером я потратила час на перевод старого эссе, которое написала в прошлом году, и синапсы у меня в мозгу звенели и пели от радости. Эта работа доставляла мне гораздо больше удовольствия, чем незаконченная домашка.
– Что ты собираешься с ним делать?
– Даже не знаю. Оставлю как есть, наверное.
Я продолжала читать книгу, отвечая на его вопросы.
– Ты можешь повернуться так, чтобы я мог видеть твое лицо?
– Конечно.
Я отложила книгу и перевернулась на другой бок.
– Привет, – сказал он.
– Привет!
Я осталась лежать на боку, а Джонатан растянулся на кровати в той же позе, лицом ко мне. Глядя ему прямо в глаза (да и вообще кому бы то ни было), я почувствовала себя неловко и уставилась на его нос.
– Ты хочешь меня поцеловать?
Я так долго завидовала вниманию и нежности, которые другие люди, казалось, получали без особых усилий. Держаться с кем-то за руки, целуя кого-то… Казалось, я очутилась перед длинным столом, заставленным всякими вкусностями и деликатесами, которые еще не пробовала, и мне не терпелось откусить от каждого по кусочку. После долгих лет одиночества и изоляции внимание и ласка другого человека невероятно поднимали мне настроение. Так проживать свою жизнь было бесконечно приятнее.
– Я хотел поцеловать тебя с той минуты, как вошел в комнату.
– Тогда почему ты этого не сделал?
Я не могла понять, почему он ждал, если ему явно этого хотелось. Вероятно, существовала целая куча правил относительно поцелуев, которые я не понимала. Это малость приглушило мою радость, заменив ее тревогой, моим постоянным эмоциональным спутником.
– Потому что было бы невежливо не поговорить с тобой хотя бы некоторое время. И я хочу, чтобы ты знала, что я не такой, как Джейк.
– Я никогда не думала, что ты похож на Джейка. Ты мне нравишься, и мне понравилось целовать тебя тем вечером. Как только все закончилось, мне захотелось сделать это снова как можно скорее.