-Ненавижу дезертиров, я двадцать лет отслужил в Армии! - отреагировал он на мои слова.
-Ты забыл добавить, что Армия, в которой ты служил, сражалась против Султана, - тут же поддел его второй.
-Омер, хватит, - прервал зарождающуюся перепалку высокий, после чего обратился к магу: - Хоби, ты все слышал, что скажешь?
-Что-что, валить камалоша надо, когда еще он будет настолько упитан, - бросив гневный взгляд на второго, пожилой маг все же переключился на деловое обсуждение: - и я тебе, Ронг, больше скажу, Порталом потом ингредиенты с его туши я не осилю, слишком далеко и тяжело, придется по пустыне несколько дней идти!
Последовавшее далее обсуждение породило очередную волну моего недоумения. Дело было не в том, о чем говорили трое мужчин, а как они это делали. Используемые термины оказались хорошо мне знакомы, так как были идентичны игровому сленгу из онлайн игр моего мира. Слова агр, дамаж, хилл, танк, наполняли затянувшееся обсуждение и вводили меня в состояние прострации.
«-Такого не может быть, а так как оно есть, то объяснение этому должно быть очень простым! - задумавшись о своем, я даже перестал следить за чужой беседой: - наверняка всё дело в ассоциативных цепочках, наиболее подходящие слова в моем словарном запасе сменили привязку на используемые здесь термины и, как результат, мне теперь кажется, что они говорят на моем родном языке!»
Для того, чтобы понять, насколько я прав в своих рассуждениях, я попытался произнести по-русски слово «кайтить». Голосовые связки с трудом смогли протолкнуть через горло неприятно звучащие для слуха звуки. Ничего общего с тем, как говорили местные, используя абсолютно другой набор звуков для обозначения схожего по смыслу слова, не было.
Резкое движение на периферии зрения заставило меня обернуться. Мгновением назад занятые осуждением тактики нападения столь малыми силами на сильную тварь, трое бойцов повернулись в мою сторону. У двоих из них в руках имелось обнаженное и направленное в мою сторону оружие, а маг «держал» на обеих ладонях по огненному шару и был готов атаковать.
-Вы чего? - удивился я, мысленно пытаясь сообразить, что делать, если меня сейчас начнут убивать.
-Ты что-то сказал!? - продолжая на меня настороженно смотреть, перым спросил маг.
-Хотел сказать, но в горле пересохло, вот и закашлялся, - не найдя что еще сказать, чтоб звучало более менее убедительно, соврал я.
-Гхм, парень, ты так больше не делай, - ответил Хоби, после чего объяснил своим напарникам, которые к этому времени опустили оружие и повернулись к пожилому магу за разъяснениями: - на заклинание было похоже, слышал я о таком, вербальная активация, в Столице сейчас новое веяние в Магии.