«А это, должно быть, ваш друг? — спросил человек, все еще с жаром пожимая руку Мартинеса. — Я Дино Таратолли. Я гостеприимный хозяин мистера Кима в „Тропикане“. Любой друг мистера Кима — это друг нашего казино».
Он жестом пригласил всех в машину, потом снял с плеча Мартинеса рюкзак и погарцевал к багажнику. Видя, что тот далеко и не слышит их, Кевин схватил Мартинеса за локоть: «Мистер Ким?»
Мартинес рассмеялся, подталкивая Кевина вперед. «Ах да. Забыл сказать: в этот уик-энд я — Роберт Ким», — сказал он.
Кевин погрузился вслед за Мартинесом в прохладное кожаное нутро автомобиля, быстро заметив бар, полный хрусталя, и двадцатидюймовый телевизор, встроенный в перегородку из красного дерева, которая отделяла их от невидимого водителя.
«Ты — Роберт Ким. А я кто?» — спросил Кевин.
«Ты — это ты. Но мы оба — миллионеры из „Евротрэш“», — спокойно ответил Мартинес.
Кевина увлекало то, что уик-энд начинался с вымышленных имен. Его подозрение в том, что друзья занимались чем-то незаконным, только усилилось. Но он решил подыграть. Они вправду сидели в лимузине с телевизором и баром.
Он услышал, как захлопнулся багажник, затем снова посмотрел в сторону терминала аэропорта. Тротуар был практически пуст; было субботнее утро, и надо быть сумасшедшим или пьяным, чтобы лететь в Нью-Джерси в субботу утром. Или и то и другое.
«А что Фишер? Где его черти носят?»
Фишер отправился в туалет, как только они вышли из самолета. Кевин думал, он встретит их снаружи, но он так и не появился.
«Он будет с нами позже, — сказал Мартинес. — Ему надо было позвонить».
Кевин ощутил, как по телу прошла нервная дрожь. Он ожидал, что выходные будут приключением, но ему надо было себя спросить: насколько хорошо он действительно знал этих парней? Он познакомился с ними всего четыре месяца назад. До этого он знал о них только понаслышке. Два парня, выбывшие из института, с загадочными средствами существования, ведущие экстравагантную жизнь. Звучали тревожные колокольчики, но Кевин изо всех сил старался их не слышать. Он напомнил себе, что приехал сюда, чтобы увидеть бои и, может быть, немного поиграть. Кроме того, тревожные колокольчики установили родители. Возможно, пришло время, когда Кевину захотелось немного рискнуть в этой жизни.
«Значит, Фишер не едет с нами?» — спросил Таратолли.
«Он поедет сам», — сказал Мартинес и замолчал, увидев, как Дино Таратолли забирается на сиденье рядом с ним и захлопывает дверь пассажирского салона. Этот долговязый субъект постучал по перегородке красного дерева двумя пальцами в перстнях, и машина отъехала от бордюра.