На лице Рафаэля не отразилось ни возмущения, ни беспокойства, ни даже удивления.
– Каждый, кто оказывается здесь, так думает, – вздохнул он. – Мы проведем похороны завтра, если вы не против, что он останется здесь.
– Нельзя перевезти тело через горы?
– Это будет неуважением.
– Тогда завтра. – Казалось, мой голос исходил издалека. Я не думал, что Клем меня оставит.
– Лучше бы на его месте были вы, – рассеянно пробормотал Рафаэль, крутя в руках четки.
– Что?
Он повернул крест.
– Вы довольно легкий.
Я улыбнулся. Рафаэль распахнул дверь в церковь и повернулся, чтобы помочь мне подняться. Я взял его за руку, и он втянул меня в комнату. Рукава моей рубашки замерзли и промокли от снега, который пришел из долины. Зубы болели из-за того, что я стиснул их слишком сильно. Я так и не решил, стоит ли доверять Рафаэлю. Но я слишком устал и замерз для разговоров, и в тот момент по крайней мере был благодарен ему за то, что он сделал мысль о похоронах более сносной. Он словно подставил свое плечо, разделив мою ношу.
Пока мы разговаривали, стоя у границы, я слышал звон и голоса вдалеке, но не придал им значения. Похоже, люди прибыли, когда я ушел к границе, потому что когда мы вернулись, на кухне и во дворе было не протолкнуться. Мартель откинулся на спинку стула и улыбнулся. Эрнандес и Киспе стояли рядом с ним, все еще в сюртуках. Через окно я увидел, как мужчины – их было десять или двенадцать – расчищали снег, чтобы разбить лагерь. Они уже развели костры для приготовления пищи с деловитой хозяйственностью людей, привыкших проходить по несколько миль после каждого приема пищи.
– А вот и вы, – воскликнул Мартель, встав. – Боже, мы приезжаем и узнаем, что мистер Маркхэм мертв, а вы двое ушли. Проклятая резальщица рассказывает безумные истории.
– Меня не было всего десять минут, – возразил я. – Рафаэль вернулся, когда я ушел.
Мартель улыбнулся.
– Вернулся откуда, мой дорогой? – спросил он у Рафаэля. – Именно в тот момент, когда один из членов экспедиции погибает и оказывается на твоем алтаре. Подумай об этом хорошенько.
– Я был в лесу. Я потерял день и ночь.
Должно быть, Мартель знал о его каталепсии, потому что не возразил.
– Что произошло с мистером Маркхэмом?
– Он ушел в лес прошлой ночью, – ответил я. – Его тело принесли примерно через час.
– Итак, Рафаэль. Ты убил его сам или велел кому-то сделать это?
– Нет. Просто я… я застыл на месте. Такое бывало раньше. Вы знаете.
На столе лежало оружие Мартеля – красивый револьвер с филигранью на рукоятке. Он взял его в руки, и я решил, что он просто хочет убрать его, но он ударил рукоятью Рафаэля по лицу.