— Да я так, для верности, — пророкотала она без капли раскаяния.
Я потрясённо уставился на неё, затем потопал прочь, гневно бормоча:
— Вот и сгорело моё детство.
Керэн же выглянула у Мэттью из-за спины:
— Спасибо, Грэйс. Не знаю, смогла ли бы я когда-нибудь заснуть, не спали ты эту тварь.
— Не за что, — сказала драконица.
— Идёмте, — окликнул я. — С тем же успехом можно посмотреть, не нужна ли Роланду драконица-пироманьячка.
Кто-то засмеялся, но за мной они всё же пошли, и мы двинулись дальше. Больше к попадавшимся сельским домикам мы не приближались. Я решил, что для одного дня мы нанесли достаточно урона. Целью нашей было спасти Ланкастер, если там кто-то остался, а не вычищать его предместья.
Полчаса спустя над деревьями показались верхушки замковых башен, поэтому я объявил остановку:
— Сасси, почему бы тебе не слетать, посмотреть по-быстрому? Ты достаточно маленькая, чтобы тебя могли принять за ястреба, если тебя заметит кто-то враждебный.
— Твоё желание — закон, о мудрый брюзга, — отозвалась маленькая драконица, взмывая в воздух.
Я сердито посверлил взглядом спину удаляющейся рептилии, затем повернулся к Керэн:
— Пока мы ждём, у меня к тебе есть вопрос.
— Какой?
— Ты можешь телепортироваться отсюда в Уошбрук, или в любое из мест за пределами границы, через которую мы сюда прошли?
Она ответила мгновенно:
— Нет, — сказала Керэн.
— Как-то быстро, — отозвался я. — Ты знаешь, хотя даже и не пробовала?
Она кивнула:
— Трудно объяснить. Это как карта у меня в голове, но я её скорее не вижу, а чувствую. Когда я куда-то попадаю, карта становится больше, но как только мы пересекли границу, она исчезла. Для этого места у меня карта совершенно отдельная.
Я покосился на сына:
— Но с технической точки зрения это место по-прежнему находится в том же измерении. Которое просто разделено искусственными границами. Так почему её телепортация не работает?
Мэттью пожал плечами:
— Не буду притворяться, что понимаю, как работает её дар — но ты прав. Вот, почему мне приходится создавать портал на границах, а не просто брать, и смещаться куда угодно, как я делал, когда направлялся в мир Керэн. Я могу открывать границы, но не могу перемещаться между этим местом и домом, потому что они на самом деле по-прежнему находятся в одном и том же мире.
Это показалось мне разумным:
— Интересно, а почему животные здесь так отличаются от тех, к каким мы привыкли.
— Как долго ваш мир был вот так вот разделён? — спросила Керэн.
Мы с Мэттью переглянулись. Быстро прикинув в уме, я ответил:
— Около десяти тысяч лет, скорее всего.