Для медведей свобода – такой шок, что их нельзя просто взять и выпустить из клетки в лес. Нужно дать им несколько дней на переучивание. Свобода – это новые вызовы. Новые звуки. Новые запахи. Новая еда. Свобода для них – одно большое приключение.Леди Перрон
Вокзал Виктория, центр Лондона. Полночь, вокзал оккупируют те, кому некуда идти: бомжи, безработные, тунеядцы, люмпены, сумасшедшие. В зале ожидания необычный треугольник: пьяный панк, элегантно одетый мужчина и пожилая женщина с тележкой, какую обычно толкают перед собой бездомные. Женщина невозмутимо готовит ужин. Мужчины окружили ее, как цыплята наседку.
– Ты наша вокзальная бабуля! – кричит панк женщине. – Ты наша вокзальная бабуля!
Женщина отрывается от нарезки хлеба.
– Какая я тебе бабуля, говнюк! Мне всего пятьдесят пять! – кричит она по-польски. – Я Леди Перрон! Запомни уже наконец!
Но парень не унимается. Встает, пошатываясь, и пытается “бабулю” поцеловать. И тут же получает по роже, наотмашь, всей пятерней.
– Правильная бабуля, – радуется он. – Как настоящая. Если нужно утешить – утешит. Но и в морду дать умеет.
– Проваливай, говнюк! Пьянь! Сил моих на тебя больше нет! – кричит женщина. – Убьют меня тут, изведут! С моста спрыгну! А вы мне лимонов купите. И полкило сахару, – спокойным голосом обращается она к элегантному господину.
Королевство Леди
Давным-давно Леди жила в старой халупе неподалеку от польского городка Пабьянице, а о больших железнодорожных вокзалах и столицах других государств знала только из газет. Она вырезала из них самые интересные статьи и картинки, сохраняла на память. Тогда ее звали Алиция, как в паспорте.
Эти вырезки Леди хранит до сих пор. Например, о встрече Анджея Леппера>[14]с Иоанном Павлом II. Или о лондонском автобусе, взорванном террористом>[15]. Вырезая газетные заметки, она и подумать не могла, что совсем скоро такие автобусы будут будить ее ото сна. И что в терроризме обвинят ее саму.
Когда она вырезала Леппера, то жила еще в деревне. Никогда не успевала вовремя прийти в местную продуктовую лавку. Пока она туда ковыляла, все товары раскупали.
Автобус Леди вырезала на вокзале в Колюшках. Но даже тогда она не подозревала, как сложится ее судьба.
Ее сегодняшние владения – прямоугольник двести на пятьдесят метров. Два гектара. “Там Виктория, тут Коуч, и есть еще Гринлайн, сюда из Польши автобусы приезжают”. – Она проводит рукой, словно показывает, где растет какой сорт пшеницы.
Виктория – крупный железнодорожный вокзал. Коуч и Гринлайн>[16]– автобусные. Вот уже пять месяцев Леди здесь за хозяйку. У нее нет крыши над головой, поэтому прямоугольник между вокзалами – это ее дом. У нее нет холодильника, поэтому вокзальные супермаркеты – это ее холодильник. У нее нет денег, зато она собирает дань.