– По-твоему, я разрешу убийце бегать вдоль состава и заглядывать к пассажирам в купе?
– Я вас умоляю! Эта девушка для меня очень важна! Пожалуйста, войдите в мое положение!
Но проводница лишь печально смотрела на него.
– Нельзя, – заявила она. – Существуют правила безопасности. Я не могу нарушить инструкцию.
– Ох уж эти инструкции, – сокрушенно произнес Кормак.
– Пи-ип! – просигналил свисток.
Лисса переоделась, встала, вновь подняла штору и прислонилась лбом к стеклу. Из своего маленького купе она смотрела на закопченный дымом, горящий флуоресцентными огнями вокзал. Запах фастфуда, веселые крики пьяных пассажиров пригородных поездов. И когда только она успела отвыкнуть от Лондона?
Лисса глядела в окно. Странно – вдруг ей показалось, что кто-то позвал ее по имени. Девушка напрягла слух, но тут раздался резкий звук свистка, поезд плавно пришел в движение и стал выезжать с огромного, черного, грязного вокзала.
– Ну и голосище у тебя, – подивилась проводница, закрывая уши. – Прямо иерихонская труба! – И легко шагнула в вагон.
Кормак, надрывая горло, еще раз выкрикнул:
– ЛИССА!!!
Бесполезно.
Поезд отъехал от платформы. Несмотря на окрик охранника, Кормак попытался бежать вслед за составом. Наконец остановился, задыхаясь, и уперся руками в колени.
Полное поражение.
Опустошенная и измотанная, Лисса чувствовала себя ужасно глупо: смешно было возлагать столько надежд на этот день. Она опустилась на постель. Покачивания вагона успокаивали. Девушка посмотрела на телефон. Нет, нет. Конечно нет.
Как можно быть полнейшей идиоткой? Ничего не поделаешь: видно, такова современная жизнь. Лисса зарылась в подушки. Ей нипочем не уснуть. Будет всю ночь лежать без сна, мучаясь от стыда и обвиняя во всем себя. А с утра ей сразу на работу. Именно поэтому Лисса и купила билет в спальный вагон.
Она уткнулась лицом в подушку. Завтра будет новый день. А впереди долгая ночь. Но удивительным образом – должно быть, помог отключенный телефон – легкое покачивание поезда, свежее белоснежное белье, сильная усталость и, что уж там греха таить, несколько бокалов джина сделали свое дело. Уже через несколько минут Лисса провалилась в глубокий сон.
Улицы Лондона окутала темнота. Посетители в барах на углу становились все агрессивнее и агрессивнее. Издалека доносились крики и вечные сирены. Над головой пролетел вертолет. Кормака снова посетило уже подзабытое ощущение того, что он попал в ловушку: слишком жарко, слишком мало места, слишком много сердитого народу вокруг. Кингс-Кросс гудел, как пчелиный рой. Все его рестораны, включая летние веранды, были битком набиты.