Докторша лежала на боку, повернув голову в сторону двери, ее глаза были закрыты. В свете ночника последствия покушения все еще были заметны. Заплывшие глаза, одутловатые щеки, распухшая шея. Но дыхание было ровным, и, по-видимому, она не испытывала боли. Хорошим знаком Мартин посчитал отсутствие капельницы и кислородной маски на ее лице.
Он подошел к кровати и прикоснулся к обнаженному предплечью женщины. Она никак не прореагировала на это, он попытался растормошить ее.
Она что-то пробормотала себе под нос, тихонько почмокала и попыталась вялым движением отбросить его руку, но он только крепче схватил ее.
— Елена, помогите мне.
Она открыла заспанные глаза и, казалось, в первый момент не узнала его. Лишь постепенно ее взгляд прояснился.
— Что?.. — спросила она сонным голосом.
Он склонился над ней:
— Мне срочно нужен ваш ключ! Где он?
Она скривила лицо, словно съела что-то кислое. Подавив зевоту, она спросила:
— Зачем, у вас же есть, есть… свой?..
Мартин не хотел даром терять время. Он был заперт, Анук на свой страх и риск бродила по кораблю, и, хотя все говорило об обратном, что-то подсказывало ему, что ее мать все еще жива. И находилась в большой опасности!
— КЛЮЧ! — рявкнул он прямо в ухо докторше и схватил ее за плечи.
Елена испуганно посмотрела налево на стул, на котором висели купальный халат и ее униформа. Мартин понял ее без дальнейших слов.
Он заковылял к стулу, схватил сначала ее брюки, но потом нашел ключ в нагрудном кармане ее блузки.
— Куда вы собрались? — услышал он охрипший голос Елены, когда был уже у самого выхода.
Он обернулся к ней:
— Вы имеете представление, где находится «Голубая полка»?
Докторша широко раскрыла глаза.
— «Голубая полка»? — переспросила она и оперлась на локоть, чтобы встать с кровати.
— Да.
В состоянии крайнего возбуждения Елена сбросила одеяло, под которым лежала только в трусиках и футболке с короткими рукавами. Ее глаза горели.
— Как же я сразу не додумалась до этого!
Она попыталась встать, но упала на кровать, со второго раза ей все же удалось подняться.
— Что это за место? — спросил Мартин, когда она наконец встала.
— Мы не можем терять время, — сказала она, накидывая на плечи купальный халат. — Быстрее. Я… я… отведу вас туда.