Огонь без дыма (Янг) - страница 110

— Откуда ты узнала все это?

Она пожала плечами.

— Джей дал мне книгу о джиннах.

Её дядя повернулся к Джею с недоверчивым взглядом. Ари показалось, что он сражался с желанием прибить его и впечатлением.

— Ты дал ей книгу?

Джей вызывающе скрестил руки на груди, словно был готов принять, что бы Красный Король ни сделал ему, несмотря на своё ослабленное состояние.

— Она заслуживала знать правду.

— Твоя задача по контракту не говорить ей правду. У тебя есть контракт, потому что твой клан должен мне.

— Стойте, стойте, — Ари попыталась разрядить смущающую, но определённо опасную ситуацию. — Что происходит?

Джей почти не смотрел на неё.

— Я дал тебе книгу, чтобы, когда этот день придёт, ты лучше понимала. Чтобы, возможно, это… не было так запутанно. Так подавляюще.

— Что, черт возьми, происходит? — процедил Чарли, подходя к ней сзади, его руки покровительственно легли на её плечи.

Джей посмотрел на него, но отказался отвечать. Вместо этого он повернулся обратно к Красному Королю, который наблюдал за Ари расчетливым взглядом.

— Что тебе сказал мой брат? Какую причину твоего рождения он назвал, Ари?

Прислонившись на Чарли, Ари сглотнула, ощущая что-то большое на горизонте.

— Он сказал, что искал значение.

Красный Король прыснул, хотя его голубые глаза оставались серьезными.

— Мой брат искал власти.

— Я не понимаю.

— Твоя мать, Сала… он сказал, что она была могущественным ифритом, верно?

Ари тихо кивнула от поднимающихся страха и ожидания. Она скользнула рукой до сцепленных пальцев Чарли, ей был необходим якорь в реальном мире, пока она ждала откровения, которое, она была уверена, собьёт её с ног.

— Сала — самый сильный джинн — соблазнитель, которого мы встречали. Даже сильнее, чем лилиф, как мать Джея. Мой брат верил, что он может использовать её, чтобы украсть Печать Соломона с шеи Асмодеуса.

— Путём соблазнения Асмодеуса, — объяснил Джей, прежде чем она спросила.

Ари кивнула, переводя взгляд между ними, желая, чтобы они прекратили вырисовывать всю картину.

— Так ей удалось?

Красный Король пригвоздил её к месту электрическим взглядом.

— К нашему общему удивлению, да. Она вернулась к Белому Королю с Печатью. Он быстро заставил её проглотить печать, и той ночью он, используя магию, переспал с ней, чтобы зачать ребёнка, чья жизненная сила — Величайшая сила на земле — сломала печать на базовом уровне, крадя магию и наматывая на ДНК ребёнка.

В этот раз, когда тишина окутала комнату, Ари абсолютно точно знала, что все слышали сердце, стучащее у неё в груди. Оно понеслось ещё сильнее от ощущения сердца Чарли, стучащего рядом с её спиной. Он был, очевидно, запутан, но ощущал дух ожидания, треск легенды, искрящейся в воздухе.