Лоис ненадолго присела на диванчик. У неё зазвонил телефон. Она сняла трубку:
— Алло? — ответила она, но услышала в ответ лишь зияющее молчание, которое её напугало. Лоис быстро положила трубку.
Освещение снаружи изменилось. Всё ещё был день — здесь вообще бывает ночь? — но это был оранжевый насыщенный полуденный свет, а не яркая белизна утра, как мгновение назад. Лоис встала. Краем глаза она заметила, что свалка, кажется, исчезла, но сдержалась и не повернула голову, чтобы посмотреть. Вместо этого, Лоис, слегка пригнулась и шагнула вперёд, готовясь к тому, что может увидеть.
Она сделала глубокий вздох и выглянула в окно.
© 2013, Bentley Little «The Playhouse»
© 2020, Руслан Насрутдинов, перевод