– Какую ошибку? – пробормотал Иван.
– Я оставил тебя одного. Сначала уехал в Сигтуну, потом ушел на военную службу. Это было необходимо, чтобы выжить. Но я думал только о себе, как последний эгоист. Больше такое не повторится. Когда мы вместе с Марией свалим отсюда, я хочу, чтобы ты поехал с нами.
– Я не смогу. Мне запрещен въезд во многие страны.
– Мы поедем в ту страну, куда тебя пустят. Или сделаем новые документы.
– Ты действительно хочешь взять меня с собой?
– Да, Иван. Ты мой лучший друг. Мы часто ссорились, но я тебя люблю и больше не оставлю одного.
Они остановились у паба «МакЛаренс» на улице Сюрбруннсгатан. Около входа стояла автоматическое инвалидное кресло. Ванесса заглянула внутрь и увидела Отто Далена, завсегдатая – он стоял у стойки с бокалом пива. Двое мужчин сидели, скрючившись, у игровых автоматов «Джек Вегас». Больше никого внутри не было. Оживление, если можно так сказать, начиналось позже, в районе девяти вечера. Ванесса распахнула дверь, и они вошли. Внутри ничего не изменилось. Знакомые запахи – кислого пива и острых закусок – ударили в нос. Ванесса поздоровалась с Отто и показала Наташе на стол у окна. Хозяин, норвежец Чель-Арне, начал было наливать пиво для Ванессы, но она быстро отказалась и попросила две кока-колы.
– Что нового? – спросила она Чель-Арне, пока тот рылся в холодильнике в поисках колы.
– Ничего. Хотя нет, кое-что есть. У нас появился новый сорт пива. Я собираюсь обновить ассортимент. Молодежь хочет нового, – сказал норвежец и протянул темную бутылку с восходящим солнцем на зеленой этикетке. Ванесса пригубила и почувствовала привкус черного перца, биттера и лимона.
– «Зиннербир», – прочитала она вслух. – Любопытно. А что говорят гости?
Чель-Арне криво усмехнулся и причмокнул губами.
– То же, что и ты, – на вкус как дерьмо. Перемудрили с составом.
– Сожалею, Чель-Арне, мы народ простой. Предпочитаем пить обычное пиво.
Он развел руками, затем открыл бутылки с колой, достал два стакана и наполнил их льдом.
– Что будете есть?
Ванесса заказала два бургера и пошла к Наташе, которая уже повесила куртку на спинку стула. Поставила стаканы на стол и отодвинула в сторону тарелку с остывшей жареной картошкой.
– Спасибо, – сказала Наташа. Отхлебнув немного из стакана, она осмотрелась.
Стены ресторана украшали фотографии ушедших рок-звезд, легенд спорта, политиков прошлого. Рядом с барной стойкой висело две мишени для игры в дартс. Настенные часы отсутствовали. Когда Ванесса спросила почему, Чель-Арне объяснил, что идея пришла ему в голову после посещения островов Кука. Там у туристов по прилете, прямо в аэропорту, отбирают все часы и складывают в особый ящик. Делается это для того, чтобы они забыли о таких банальных вещах, как время.