Джейн тоже садится за стол и, склонившись ко мне, почти шепчет:
– Она как будто знала, что впадёт в кому. – Выпрямившись, она с нервным смешком добавляет: – Но это же безумие, правда?
Помолчав, – а что тут ответишь? – я переспрашиваю:
– О каком обещании речь?
– Ох, Элис. Мне так тяжело признаться… Ты подумаешь, что я настоящее чудовище.
Я ласково пожимаю руку Джейн.
– Нейт? Мне недавно рассказали.
Она смотрит на меня, морщась от мучительного стыда.
– И ты не сердишься?
Я принимаюсь за тосты. Потому что, честно говоря, я зла. До жути. Сейчас взорвусь. Как им в головы стукнуло, что Нейта пора отключать от аппаратов? Однако Джейн смотрит на меня так печально, ей очень плохо, а лежачего не бьют.
– Почему сейчас? – коротко спрашиваю я.
– Мы его отпускаем.
Не представляю, что можно на такое ответить, и просто жую хлеб. Жаль, что нет ни джема, ни шоколадной пасты – хоть бы каплю сладости, чтобы прогнать горечь.
– Ты не сердишься?
Я качаю головой, и она вроде бы немного успокаивается.
– Виола так на нас разозлилась, – сообщает Джейн. – Даже раскричалась. Мне всё кажется, что она и в кому впала из-за этого шока. – Её голос прерывается. – Но тогда при чём здесь Кейти?
– А что вам сказала Виола?
– Всё повторяла, что может вернуть Нейта. Умоляла дать ей немного времени. Мы согласились отложить церемонию на несколько дней, потому что у Нейта скоро день рождения. Она собиралась испечь его любимый шоколадный торт. Вот об этом обещании она и просит нас не забывать.
– А разве нельзя всё отменить? Подождать, пока Виола выйдет из комы?
– Я не могу, – вздыхает она. – Я просто больше не могу. Ты вряд ли поймёшь, да это и не обязательно, но нам придётся это сделать. Я не могу видеть его… таким. Меня это убивает.
– Мне очень жаль, – машинально произношу я.
Джейн никак не реагирует на эти слова, возможно, потому что они звучат так безразлично. Она пересаживается ко мне поближе и спрашивает:
– Виола говорила, что может вернуть его, привести обратно. Что это значит?
– Не знаю, – отвечаю я.
Джейн вынимает из кармана телефон Виолы.
– Доктора вернули, – поясняет она. – Ты не знаешь пароль? Возможно, если прочесть её переписку…
– Не знаю, извините.
Джейн медленно выдыхает.
– Пойду скажу родителям Кейти, что мы нашли хлеб и заварили чай.
Она уходит. И, что гораздо важнее, оставляет телефон на столе.
Я солгала Джейн. Ложь во спасение всё же бывает. Ви – моя лучшая подруга. Как я могу не знать её пароль от телефона? Я быстро набираю цифры: 050710. В этот день Нейт получил свой первый приз на школьной научной выставке, и Виола навсегда запомнила дату, хотя многие не обратили на достижения Нейта особого внимания. Ви говорила, что тогда-то и поняла, что её младший братишка – настоящий гений. Она предложила ему помочь с подготовкой и всю ночь подавала клеевой пистолет. Моё сердце вдруг сжимается от… сожалений и стыда? Или я просто завидую? Не знаю, как назвать эти чувства, но в груди уже болит по-настоящему.