Сначала при дыхании и глотании, затем она парализует каждое движение, пока однажды станет невозможно стянуть одеяло с головы.
— Побыстрее, пожалуйста, если можно. — Молодая сотрудница полиции, ища помощи, посмотрела в сторону коллеги, который проверял другую машину в пяти метрах перед ними.
Бенни знал, почему они остановили именно его, вырвав из потока машин на Брунненштрассе. Он ехал слишком быстро, потому что отвлекся на радиооракула.
«Я продержусь до конца?»
Он не мог объяснить себе, почему именно сегодня вернулся к этой глупой игре своего брата, которая всегда доставляла им одни неприятности.
Правила радиооракула были простыми и ясными. Ты задаешь вопрос, например: «Стану ли я богатым и знаменитым?» или «Что сделать, чтобы Николетта из 10 А дала мне наконец?» Или, как сегодня: «Я продержусь до конца?» Затем включаешь авторадио. Текст первой песни и есть ответ.
В последний раз, много лет назад, радиооракул велел им утопить отцовский автомобиль в озере на месте заброшенного гравийного карьера.
Братьям было шестнадцать, и, конечно, им никогда бы не разрешили взять машину отца. Но до этого их короткие поездки по ночному Берлину всегда проходили удачно: без аварий, полицейского контроля и пятен на сиденьях. Все шло как по маслу. Они успевали на три вечеринки за один вечер, и девчонки позволяли своим «героям» щупать себя на заднем сиденье, просто потому что те были самыми крутыми: единственные подростки с собственной машиной.
До того момента, когда они однажды приехали домой около четырех утра, а их парковочное место было занято. Парковочное место, которое, по правилам района, было зарезервировано для «адвоката». Но какой-то бестолковый придурок из Западной Германии с гамбургскими номерами поставил свою тачку там, где отец Лукас через три часа будет искать свою машину. Поэтому Марк предложил утопить «мерседес» в озере, пока все не раскрылось и их не отправили в интернат. Так что они сделали еще круг и включили авторадио — как раз в ту секунду, когда передавали «I am sailing»,[5] что можно было интерпретировать только одним образом. К тому же они знали — это песня Рода Стюарта, потому что одно из обязательных правил гласило: предсказание действительно лишь в том случае, если ты узнал исполнителя.
И они утопили машину.
— Вот, пожалуйста.
Каким-то образом ему удалось просунуть документы в окно. Он едва не приложил к ним и мятый список имен, который тоже лежал в бардачке.
Пока сотрудница полиции с подозрением изучала свидетельство о регистрации транспортного средства, Бенни взял вибрирующий телефон в руку.