— Десять золотых, — неожиданно протянул руку служащий.
— Каких таких десять золотых? — мгновенно возмутился старикан.
— Стандартная пошлина за услуги, — невозмутимо ответил ему гном. — Пять золотых за запрос.
— Да что такое, везде грабёж… — забухтел Жора, но всё же полез за деньгами.
Когда золотые кругляши перекочевали в ладонь служащего, мы получили два скреплённых между собой конверта с печатями. Открыв первый и заглянув в бумаги, мы с ухмылками показали их Йорику, на что тот отреагировал весьма нервно и даже попытался вырвать бумажки из рук, чтобы сжевать. А всё потому, что бумаги дозволяли его беспрепятственно сжечь.
И только когда нам надоело над ним издеваться, мы открыли второй конверт. Жора, словно великую драгоценность, вытащил из него бланк с информацией и впился в бумажку взглядом.
— Ну что там, дядь Жор, — спросил я, когда пауза подзатянулась и попробовал заглянуть через плечо.
Йорик тоже особо не скромничал и подлетел с другой стороны.
— Ну-ка, ну-ка, где там мой братец? — пробурчал он.
А информация на листке гласила следующее:
Кабинет граждан
Ответ на запрос №3894562178953
Сообщаем, что, согласно Большой Книге Учёта Граждан, искомый Таратор Камнезуб проживал в Чертоге Тородин, горизонт №7. По последним данным, служил кузнецом в отряде обеспечения Стальной роты. В настоящее время горизонт №7 считается утерянным. Связь с Чертогом для уточнения информации невозможна.
— Это ещё что за… — недовольно заворчал Жора. — А можно он просто раз - и будет жить на соседней улице, без всякой беготни к чёрту на рога? Эй, уважаемый! Что значит, «седьмой горизонт утерян»?
Служащий управы недовольно оторвался от своих бумаг и взглянул на нас:
— Впервые в городе, да? Седьмой горизонт недавно был атакован и захвачен поднявшейся с нижних уровней армией саламандрит. Сейчас там война, а сам горизонт полностью охвачен огнём.
— И как нам туда попасть? — спросил старикан. — Это вопрос жизни и смерти!
— Даррат обычно не выпускает верхняков за пределы Белатара, но вы можете попасть на другие уровни, если получите разрешение от царской семьи. Либо… Либо вы можете записаться наёмниками в Железную роту и пойти отбивать огненный горизонт собственными руками, раз вам так туда надо, — криво ухмыльнулся гном и вновь уткнулся в свои бланки. — А теперь не мешайте работать, я вам не справочное бюро.
Дядя Жора раздражённо засопел, но ничего не сказал. Скомкав бумажку, он сунул её в карман и направился к выходу.
— Тарагар, — когда мы оказались на улице, он неожиданно обратился к черепу по его настоящему имени.