Он отпустил дверную ручку и, вздохнув, шагнул в сторону.
— Человек в чёрном.
— Что? — с недоумением глянула Гвен.
— Мм… ничего. — Джек снова взглянул на свою руку и спрятал её в карман. — Заперто, я хотел сказать.
— Хм!.. — Гвен пристально посмотрела на него, потом сильно толкнула дверь, и та отворилась с противным визгом. — И вовсе не заперто — просто заело. Это Англия, дружок. Ручки посередине двери к замкам отношения не имеют. Пошли.
В лучах света, падающих в дверной проём, кружилась густая пыль. Где-то на краю восприятия Джек ощущал и знакомое жужжание, но оно исходило не из раковины. В прорехах ковра виднелись доски, покрытые плесенью. Дряхлая лестница со сломанными перилами вела наверх.
— Туда, — шепнул он, кивая направо, где начинались ступеньки.
— Ты видишь следы?
— Да, вроде того.
Осторожно ступая по скрипучим доскам, они стали подниматься, обходя длинный свёрнутый ковёр, лежащий на лестнице. Наверху оказалась единственная комната с узкой кроватью, старинным письменным столом и стулом. Синяя аммиачная вонь, исходящая от покрытого пятнами матраса, ударила в нос будто кувалдой. Изнутри матрас кто-то грыз — какой-то мелкий зверёк.
Послышалось знакомое жужжание. Где источник шума, стало понятно на лестнице. Звук исходил из-за чёрной шторы на окне, но отодвинуть её Джек не успел. Четыре огромных сине-зелёных жука вылетели оттуда, заставив его испуганно пригнуться, поднялись к потолку и зависли в центре правильным квадратом.
— Чётко как! — хмыкнула Гвен и обернулась к Джеку: — Такие же, как тот, да?
Он кивнул.
— Да, только зачем? Ведь здесь ни компьютеров, ни дронов…
Из жуков вырвались лучи света, и на каждой из четырёх стен появилось изображение. Одно и то же — человек в чёрном. Джек сразу узнал его. Никаких сомнений. Тот самый, из видения у синей двери, и тот же, что подтолкнул их с Сейди к дверям Бюро находок и потерь. Более того, седина и почти отсутствующий подбородок такие же, как у незнакомца в рыжем плаще, который выманил Сейди из отеля! Значит, все странные события сегодняшнего утра — части одного, хорошо продуманного плана? Ловушка?
Человек в чёрном — все четыре его копии разом — запрокинул голову и расхохотался.
Лучи сразу сдвинулись, пятна света вместе с изображениями быстро сползли по стенам, скользнули по доскам пола и сошлись в центре комнаты. В столбе крутящихся пылинок замерцала, обретая чёткость, объёмная голографическая фигура.
Человек в чёрном довольно потёр руки и захихикал.
— Браво, счастливчик Джек! — воскликнул он с сильным французским акцентом. — Ты нашёл меня.