Свет, камера… Колдуин! (Паундер) - страница 9
– Ой, ну хватит уже! – простонала Флафанора, щёлкнула пальцами, и Фрэн оказалась накрашена точно так же, как мисс Флинт. – Вот, теперь вы одинаковые. Зрители решат, что это такая задумка, – пояснила она с довольной улыбкой.
– Мисс Флинт, – сквозь зубы продолжила Фрэн. Губы у неё слипались от помады. – Почему вы решили чинить старых кукол?
Старушка наморщилась:
– Прости, я совсем тебя не слы…
Вега наклонилась к мисс Флинт и повторила вопрос ей на ухо.
– Ну… Э-э… хороший вопрос… как бы сказать… – начала мисс Флинт, задумчиво поглаживая подбородок.
– Поскорее, пожалуйста, – поторопила её Фрэн. – Если будете так мямлить, придётся всё вы́резать.
– Ну… Я подумала, что жалко их выбрасывать. Лучше привести в порядок и найти им новых хозяев.
– Отлично, – сказала Фрэн. Она явно даже не слушала, что говорит мисс Флинт. – Расскажите о самой необычной кукле, которую вам удалось починить.
Вега зашептала старушке на ухо.
– Вега, не вертись! – прошипела Фрэн.
– Ну… э-э… это тоже очень-очень хороший вопрос.
– Скорее! – приказала Фрэн и, повернувшись к камере, тихо проговорила: – Простите, дорогие зрители.
– Ну… э-э… – снова протянула мисс Флинт.
Фрэн сердито топнула ногой:
– Вас снимают! Нельзя ли побыстрее!
– Вспомнила! – радостно объявила мисс Флинт. – Была у меня кукла, в которой жила летучая мышь. Временами она высовывала крылья из кукольных ушей и так и летала, пугая народ. И мышь ни в какую не хотела вылезать из куклы. Согласилась, только когда я ей предложила свой дом. И вот теперь я живу в магазине.
– Сколько кукол вы продаёте в неделю? – тут же задала следующий вопрос Фрэн.
– Нисколько-я-почти-вообще-ничего-не-продаю, – выпалила мисс Флинт даже раньше, чем Вега успела прошептать ей этот вопрос.
Вега закрыла рукой объектив и сказала:
– Фрэн, ты что, наложила на мисс Флинт заклинание ускоренной речи?
– С чего ты взяла?! – притворно возмутилась Фрэн.
У мисс Флинт между тем уже пар пошёл изо рта.
– У-меня-что-то-не-то-с-языком. Он-будто-пропеллер!
Фрэн принялась насвистывать с самым невинным видом.
– Снято! – объявила Лиззи Бист и тяжело вздохнула.
1. Её зовут Грегетта.
2. В Университете Путаного Пути она изучала мотыльковый – редкий, практически мёртвый язык.
3. В своих мемуарах Силия Крэйфиш описывает мисс Флинт как ведьму с золотым сердцем, слегка пахнущую сыром.
4. У неё есть шестой палец на ноге. Она зовёт его Минигрегетта.
5. Она снялась в неудачном шоу Фрэн «Расплавь мои крылья и зови меня Кэрол» в роли ведьмы, которая кричит: «Кэрол! Кэрол! Я зову тебя Кэрол!» Сниматься в шоу мисс Флинт не понравилось.