— Как встреча с Эрманном — хорошо прошла?
— Да, — подтвердил Фрэнк.
— Почему ты так рано уехал?
— Нужно было провернуть одно дельце… Так, текучка, ничего важного. Пришлось заехать домой… Как Марианна? Вы заходили к ней утром?
— Я послал Филиппа… Она с ним лучше обходится. Во всяком случае, не так скверно, как со мной или с тобой… Ему даже удалось уговорить ее выпить кофе и съесть круассан. И он вернулся живым и невредимым! — со смехом добавил капитан. — Но настроение у нее по-прежнему убийственное.
— Пойду спрошу, не пообедает ли она с нами.
— Ты бредишь! Она ни за что не захочет! И потом, она не в том состоянии.
— Попробовать-то можно, — вздохнул Фрэнк.
Он отважился зайти в берлогу Марианны. Та курила у открытого окна. Сидя перед столом, на стуле. Встала с постели — это хороший знак.
— Привет, Марианна… Как ты сегодня?
Она не дала себе труда ответить. Даже не повернула головы. Между ними — бездна, глубокий ров. Неодолимый. Хотя они так сблизились раньше. До тройного убийства. И самоубийства.
Фрэнк подошел ближе, хотя и остался на почтительном расстоянии.
— Знаешь ли… Я понимаю твою реакцию, но…
— Ты ничего не понимаешь. И я вообще не хочу с тобой разговаривать… Я хочу уйти отсюда… Я ведь свободна, да?
— Да, но… Ты сначала должна поправиться, восстановить силы.
— Если я свободна, почему я всегда заперта в этой комнате на два оборота ключа?
— Видишь ли… Пока ты во Франции, мы отвечаем за тебя. Ты станешь свободна, когда покинешь страну…
— И куда я поеду?
— Я подумывал о Южной Америке… о Венесуэле. У этой страны нет договора с Францией об экстрадиции, и…
— Ты подумывал? — резко оборвала его Марианна. — Счастлива слышать, что ты подумываешь за меня! Вот только у меня нет желания туда ехать.
— А придется. Я не вижу места, где ты будешь в большей безопасности. Да и билет уже заказан…
Она кое-как дотащилась до кровати, согнувшись пополам, прижимая руку к ране и тяжело, прерывисто дыша. Упала на постель, стиснула зубы.
Фрэнк смотрел на нее с беспокойством. Еще такая хрупкая, такая слабая… Но тон был жесткий, в голосе ощущалась невероятная сила.
— И как ты собираешься меня туда отправить?
— Самолетом, разумеется!
— Речи быть не может.
— Но почему? Ты боишься летать, да? Другого способа нет, Марианна. Не можешь же ты добираться туда вплавь!
— Я туда не поеду! — отчеканила она по слогам. — Ты меня слышишь? Я не сяду в самолет и не полечу в эту твою дерьмовую страну!
Эта вспышка вызвала новый приступ, Марианне пришлось лечь на спину, вытянуться. Лицо исказилось от боли.
— Не надо так нервничать… Поговорим об этом позже. Лоран приготовил обед, не хочешь поесть вместе с нами? Я мог бы тебя отнести вниз…