Поллианна (Портер) - страница 81
Девочка нахмурилась.
– Но тётушка Полли была всегда так добра ко мне… – начала она, но мистер Пендлтон резко перебил её.
На его лице снова были написаны крайнее раздражение и нетерпение. Он опять превратился в того мистера Пендлтона, который не терпел никаких возражений.
– Была добра к тебе! – усмехнулся он. – Подумаешь, какое дело! Да ты ей только помеха! Ты ей не нужна!.. Не то что мне!
– Это не так, мистер Пендлтон! Я знаю, что она очень даже рада…
– Рада! – вскричал мистер Пендлтон, окончательно выходя из себя. – Да она вообще не имеет понятия о том, что такое радость! Кроме чувства долга, у неё нет никаких чувств. Она – жуткая зануда. Уж я-то знаю. Пусть я окончательно испорчу с ней отношения, но я скажу. Все знают, какая она зануда и сухарь. Да она вообще не умеет радоваться жизни. И никогда не умела… Умоляю тебя, хотя бы попробуй: попроси у неё разрешения жить со мной!.. Ах, девочка… Без тебя мне жизнь не мила. Без тебя я конченый человек… – произнёс он совершенно убитым голосом.
Поллианна поднялась с кресла и протяжно вздохнула.
– Ну хорошо, – взволнованно пообещала она, – я у неё спрошу… И вообще, я вовсе не хотела сказать, что я против того, чтобы жить с вами, мистер Пендлтон. Но дело в том, сэр, что… – Она не закончила фразы. После долгой паузы она тихо добавила: – Как бы то ни было, я рада, что сдержалась и не рассказала ей обо всём вчера. Только бы огорчила её…
– Согласен, Поллианна, – мрачно хмыкнул мистер Пендлтон. – Очень хорошо, что она ничего не знает.
– Я рассказала одному доктору… Но ему-то, конечно, всё равно…
– Ты рассказала доктору?! – обомлел мистер Пендлтон. – Доктору Чилтону?!
– Ну да. Когда он заехал за мной сегодня и сказал, что вы хотите меня видеть.
– Что за чёрт!.. – вырвалось у мужчины, и, словно обессилев, он откинулся в кресле.
Немного погодя он снова сел повыше и с живостью поинтересовался:
– Ну и что сказал на это доктор Чилтон?
Поллианна наморщила лобик:
– Не помню. Кажется, ничего особенного… Ах да! Он сказал, что теперь понимает, почему вам так нужно со мной встретиться.
– Надо же, какой догадливый! – усмехнулся мистер Пендлтон.
И к удивлению девочки, зашёлся странным дробным смехом.
Глава XXI
Загадка разгадана
Когда Поллианна вышла от мистера Пендлтона, небо начало быстро темнеть. Нужно было поторапливаться: надвигалась гроза. И девочка пустилась с горы бегом. На полпути её встречала Нэнси с зонтом. Между тем небо немного прояснилось. Дождик откладывался.
– Гроза уходит на север, – глубокомысленно объявила Нэнси, окидывая взглядом небо. – Как я и говорила. Но мисс Полли приказала принести зонтик. Она ужасно за вас беспокоилась, мисс.