– Что, девочка в тяжёлом состоянии? – спросил старик, качая головой.
– Пока неизвестно, – всхлипнула Нэнси. – Лежит, бледная вся, как смерть, не шевелится. Но мисс Полли говорит, что она живая. Госпожа мерила пульс, слушала дыхание…
– А что всё-таки случилось? – поинтересовался старик, недоуменно двигая бровями.
Нэнси пожала плечами:
– Кабы знать! Прямо какое-то бесовское наваждение! Как можно было переехать такую малютку?! Ох, не зря я всегда ненавидела эти вонючие автомобили!
– А куда её ударило?
– Не могу сказать, – простонала Нэнси. – На головке небольшая царапина, совсем не опасная. Так мисс Полли говорит. Госпожа опасается, как бы там не было внутренних ушибов…
Глаза старика увлажнились.
– Ох, не дай Господь, Нэнси! – пробормотал он. – Но, по-видимому, это так… Чёрт бы побрал эти автомобили!.. Будем надеяться, всё обойдётся…
– Ах, не знаю, не знаю, – запричитала Нэнси, в отчаянии замотав головой и заламывая руки. – Прямо сердце разрывается! Боюсь, не выдержу, пока доктор выйдет. Нужно хотя бы умыть бедняжку.
Однако и после отъезда доктора Нэнси не смогла рассказать старику что-либо определённое. Судя по всему, переломов не было. Царапина на лбу, как и было сказано, не опасная. Вместе с тем выражение лица, с которым доктор вышел из комнаты, не предвещало ничего хорошего. Что касается мисс Полли, то бедняжка вся осунулась и побледнела ещё сильнее.
Девочка находилась как бы в полубессознательном состоянии, но лежала спокойно. У её постели уже дежурила опытная медсестра.
Никаких других новостей не было. Нэнси в слезах отправилась к себе на кухню.
Только на следующий день около полудня Поллианна пришла в себя и открыла глаза.
– Что произошло, тётушка? Сейчас день? Почему я всё ещё в постели? – удивлённо спросила она.
Девочка попыталась подняться, но не смогла и со стоном упала на подушки.
– Тебе лучше полежать, милая! – мягко, но решительно сказала мисс Полли.
– Но что случилось? Почему мне нельзя вставать?
Мисс Полли вопросительно взглянула на медсестру, которая стояла у окна и которую Поллианна не видела. Медсестра наклонила голову в знак согласия и чуть шевельнула губами:
– Расскажите ей.
Комок в горле мешал мисс Полли говорить.
– Ты ушиблась, милая. Попала под автомобиль вчера вечером. Но сейчас это не важно. Главное, тебе надо отдохнуть и немного поспать…
– Ушиблась?.. Ах да!.. Я спешила… – Девочка поднесла ладонь ко лбу, припоминая, что произошло. – Ничего не помню. Немного болит…
– Ничего, милая. Отдых сейчас лучшее лекарство…
– Ах, тётушка! Мне нехорошо. Ноги какие-то странные… Точнее, я их вообще не чувствую.