— Приветствуем вас, ваше зонтейшество, — ответил Мортар, пожимая ему руку. — Теперь мы у вас в долгу. Простите нам этот бедлам. Но, кажется, все идет совсем не так, как мы планировали…
— Что же все-таки происходит? — спросила Диба, обращаясь к Книге, которую Лектория держала в руках.
— Я давно ожидал чего-нибудь в этом роде, господин предсказитель, — обратился Зонтоломайстер к Мортару.
Он говорил тихо, суховатым голосом, почти шепотом.
— Мне передали, что вы меня ищете. Похоже, мой визит сюда оказался как нельзя более кстати. Вам известно, зачем именно они к вам явились?
Он покосился на Дибу.
— Конечно. Они явились за Шуази.
— Что-о? — Зонтоломайстер был явно удивлен и озадачен. — Я и понятия не имел, что Шуази здесь. До меня, конечно, доходили всякие слухи, но я полагал, это все выдумки. Значит, Избранная… — Он посмотрел Дибе в глаза.
Она ответила ему печальным взглядом.
— О нет, нет, — поспешил исправить ошибку Мортар. — Вы немного ошиблись, уважаемый Зонтоломайстер. Это не Шуази. Эту юную особу зовут Диба Решам. О ней тоже говорится в Книге. Если хотите, прочтите сами. Но она не Шуази.
— Ну и что толку, что говорится в Книге? — спросила Диба. — Там одно вранье.
— Да как вы смеете! — возмущенно воскликнула Книга.
— Вот вам пожалуйста, — отрезала Диба, указывая на Занну.
Повисло напряженное молчание.
— Да, — наконец прервал его Мортар. — Это и есть Шуази.
— Вот оно что, — покачал головой Зонтоломайстер. — Понимаю.
Он склонился к девочке и внимательно ее оглядел.
— Действительно, светлые волосы… — тихо проговорил он. — Кажется, именно так о ней говорили. А она не…
— Нет, — быстро ответил Мортар. — Почти весь смог мы успели разогнать. Внутрь попало совсем немного.
— Но все же достаточно, чтобы… прибавить хлопот, — тихим голосом сказал Зонтоломайстер.
Мортар молча кивнул.
— Боже мой! — вдруг воскликнула Книга.
Голос ее звучал глухо, и в нем слышалось неподдельное отчаяние.
— А ведь она права! Все неправда! Все, что написано у меня, — все неправда. Одно вранье!
— Действительно, мы сами не можем понять, что происходит, — сказал Мортар, снова обращаясь к Зонтоломайстеру.
— Но почему? — отчаянно шептала Книга. — Почему?
— Уважаемая Книга, прошу вас, — раздраженно начал было Мортар, но быстро взял себя в руки. — Видите ли, мы полагали, что обладаем достаточно достоверной информацией… но все обернулось самым неожиданным образом. Да, мы хотели поговорить с вами. Надо в конце концов разобраться, что происходит. Может быть, хоть вы растолкуете…
— Зачем вы вербуете сломанные зонтики в Лондоне? — вдруг набросилась на него Диба.