Мы уже давным-давно не давали друг другу такого слова. Последний раз это было больше года назад, когда я нечаянно поставила дуршлаг на горячую плиту и пластик расплавился. Мы бросили дуршлаг в мусорный бак соседей и не выдали маме, куда он пропал.
— Честное слово сестры, — подтвердила Нора. Я поняла, что она улыбается, и почувствовала, как что-то изменилось. Возможно, нам нужно было именно это. Общая тайна.
— А что нового у тебя? — спросила я.
— Не много. В последнее время я часто бывала на катке. Мама рассказывала тебе, что она подарила мне на Рождество коньки?
— Нет, не рассказывала.
— Да, я получила коньки.
— Я не знала, что ты интересуешься катанием на коньках.
— Я тоже не знала, но Каролина показала мне в начале декабря это классное аниме, «Юри на льду». Ты его видела?
— Даже не слышала о нем.
— Это очень круто! — с восторгом сказала Нора, и ее голос снова стал больше похож на голос девочки, которую я оставила в Мэне, чем на голос тинейджера из наших последних разговоров по телефону. — Я говорю о Юри. Он фигурист. После того как потерпел сокрушительное поражение на одном из соревнований, он бросил спорт, а потом в Интернет случайно попало видео, на котором он выполнял программу своего идола Виктора. Виктор увидел видео и решил стать тренером Юри. А потом они влюбились друг в друга. Очень мило!
Я усмехнулась:
— Звучит интересно.
— Ты непременно должна посмотреть!
— Посмотрю, — заверила я ее. — Тебе нравится кататься на коньках?
— Это тяжелее, чем выглядит со стороны, — сказала Нора и еще некоторое время рассказывала мне о мальчиках и девочках, которые катаются вместе с ней, и упомянула о том, что Алан отказывается оплачивать ее тренировки, так как они довольно дорогие.
— Сколько стоит час? — спросила я.
— Восемьдесят долларов, полчаса — сорок пять.
Я прикусила нижнюю губу и подсчитала в уме, сколько украшений я должна продать, чтобы иметь возможность купить Норе один час тренировки. За вычетом стоимости материалов это были три-пять цепочек или четыре-семь браслетов. На самом деле я не могла себе этого позволить, но, поскольку в последние месяцы так часто разочаровывала Нору, хотела сделать для нее что-то хорошее.
— Я оплачу тебе один час, — пока не передумала, объявила я.
— Правда?
— Правда, — подтвердила я. — Я переведу маме деньги для тебя.
— Спасибо! Спасибо! Спасибо! — Мне было слышно, как она возбужденно скачет по комнате. — Ты лучшая!
— Это я и хотела услышать, — сказала я, широко улыбаясь от осознания, что приняла правильное решение.
— Ой, я уже рассказывала, что встретила Меган? — вдруг спросила Нора, закончив свой радостный танец.