— Я сегодня была в таверне через две улицы…
— Что?! — воскликнула Петра, перебивая. — Вы были в таверне? Что вы там делали, госпожа?
— Обедала, — честно ответила Галя, не понимая причину тревоги. Она не сделала ничего страшного, просто сходила поесть в общественное заведение. Разве здесь это преступление?
— О, как я была глупа, — сокрушенно пробормотала Петра. — Когда вы сказали, что вам есть где перекусить, я подумала, что вы решили купить что-то на рынке. Я даже подумать не могла, что вы зайдете в какую-нибудь таверну. Хорошо хоть, не в трактир, — со страхом произнесла она.
— В чем разница? — с любопытством поинтересовалась Галя, все еще не понимая, в чем заключается проблема.
Петра моргнула и посмотрела на нее так, словно сомневалась в здравом рассудке хозяйки. Это было раздражающе неприятно, но Галина Николаевна вполне владела собой, поэтому даже не подумала возмущаться и продолжала спокойно смотреть.
— В трактиры ходят только мужики. Они там пьют и тискают продажных девок.
После дополнительных объяснений Галя поняла, чем одно отличается от другого. Трактиры чем-то напоминали клубы в ее прошлом мире. Мужчины там действительно собирались исключительно для того, чтобы выпить, покурить, пообщаться или снять девочку на ночь. Одни заведения посещали состоятельные клиенты, другие — простые мужики, третьи были открыты для более специфичной публики. Чем-то это напоминало бордели, но разница все-таки была.
Она думала, что трактиры — это придорожные гостиницы за пределами городов, но оказалось, в этом мире все немного иначе.
— И все-таки, почему мне нельзя было заходить в таверну? — вернула Галя разговор в прежнее русло.
— Да потому, что леди туда не ходят, — вспыхнула Петра. — Тем более в одиночестве.
— Почему? — удивилась Галя. — Разве женщина не может просто прийти туда поесть? Что в этом плохого или странного?
Кухарка распахнула рот, чтобы донести до своей госпожи простые истины, но внезапно поняла, что не знает ответа на ее вопрос. Разве то, что было принято всеми, нуждалось в объяснении? Что она должна была ответить? Так повелось? Так делают все? Это правило?
Почему-то сейчас эти оправдания не казались ей полностью убедительными. Действительно, почему женщина не может прийти в таверну днем и просто поесть? Таверны ведь не трактиры, где всегда можно встретить продажных девок или пьяных мужчин, которые могут быть опасны для чести порядочной женщины.
– Так принято, — выдавила Петра.
Галина Николаевна кивнула, принимая сказанное. Она не стала настаивать на более развернутом ответе.