1 фунт — 16 унций, примерно 454,6 грамма. (Здесь и далее примечания О. Битова).
2
Конфедеративные Штаты Америки — официальное название 11 южных рабовладельческих штатов, объявивших себя независимыми и развязавших Гражданскую войну 1861–1865 гг.
3
Речь идёт об американском футболе.
4
Такие банкноты существуют в действительности, но выпускались последний раз в 1976 году и встречаются очень редко.