Энциклопедия Браун протягивает руку (Соболь) - страница 22
На дом совершили облаву. Нашли миллион долларов в поддельных купюрах. И захватили четверых бандитов, включая поддельного полицейского.
Что пробудило у Энциклопедии подозрения?
Полицейский всегда носит значок над сердцем – на левой стороне груди.
Фальшивый полицейский забыл об этом. И прикрепил значок справа.
Оформление витрины
Салли поняла, кто стрелял: человек, который не участвовал в оформлении витрины.
Её оформляли для демонстрации брюк. Как известно каждой девочке, нижние юбки носят под обычными юбками, а не под брюками.
Так что человек, который нёс нижние юбки, на самом деле не был оформителем. Он стащил со склада несколько нижних юбок, чтобы среди них спрятать пистолет.
Пока все спасались бегством, два сообщника вооружённого бандита ограбили отдел ювелирных изделий.
Поскольку Салли записала номер автомобиля, на котором удрали налётчики, трое грабителей были схвачены, а драгоценности – найдены.
Серебряный доллар
Линдилу Дакуорт заявила, что попросила Чонси уйти с поля, потому что он слишком шумно стучал своим серебряным долларом.
Она также сказала, что никто не трогал его одежду, кроме неё самой. И тем самым призналась в воровстве!
Когда Чонси проверил карманы, он нашёл серебряный доллар, но без мелочи. Он не мог стучать серебряным долларом по мягким предметам в кармане.
Изобличив себя собственными словами, Линдилу призналась, что соврала.
Она забрала восемьдесят центов и пять долларов из бумажника после того, как вытащила одежду Чонси из-за деревьев.
Линдилу вернула деньги. А Чонси больше никогда не оскорблял футболисток.
Как справиться с мусором
«Съешь ещё этих мягких французских булочек, да выпей чаю» – вот что помогло Энциклопедии догадаться.
В этом предложении использованы все буквы алфавита.
Энциклопедия понял, что человек, написавший эту фразу, проверял свою пишущую машинку. Следовательно, он либо только что купил её, либо забрал старую из ремонта.
Энциклопедия рассказал о случившемся отцу. Шеф Браун проверил магазины, которые продавали или ремонтировали пишущие машинки. И получил имена всех, кто недавно купил новую машинку или чинил старую.
Полиция смогла установить, что текст был напечатан на машинке, принадлежавшей Дьюку Келли, одному из «тигров» Жучилы Мини.
От переводчика.
Очередной рассказ, где при переводе приходится отходить от оригинала, поскольку решение основано на особенностях английского языка. Оригинальная фраза – «Быстрая коричневая лиса перепрыгнула через ленивых собак». Естественно, она гораздо больше похожа на детский стишок.
Испуганный свидетель
Когда Салли вернула перепечатанный рассказ, Лютер дал ей три подсказки. А именно: слова «оратор», «торментор» и «колокол»