Что сталось с их жизнью? Она сгинула. Перенесись ко временам Траяна: и опять все то же. Опочила и эта жизнь.
Траян – Марк Ульпий Нерва Траян (53–117 гг.), римский император из династии Антонинов. Траян прославился своими завоеваниями – его усилиями Римская империя достигла максимальных размеров. Считается вторым из пяти «хороших императоров» (так назвали пять императоров из династии Антонинов, правивших последовательно, – при них государство было стабильно, а репрессий не было, именно во время пяти хороших императоров Римская империя наиболее процветала; Марк Аврелий был последним из этой пятерки).
Взгляни равным образом и на другие периоды времени в жизни целых народов и обрати внимание на то, сколько людей умерло вскоре по достижении заветной цели и разложилось на элементы. Чаще же всего следует возвращаться к тем, которых ты знал лично как людей, стремящихся к суетному и пренебрегавших делом, отвечавшим их собственному строю, не остававшихся ему верными и не довольствовавшихся им. Необходимо также помнить, что внимание, уделяемое каждому делу, оценивается по нему и должно быть соразмерно ему. Таким образом, если ты не будешь заниматься незначительными делами более, чем приличествует, то не придется тебе и разочаровываться.
Слова, бывшие некогда обычными, теперь нуждаются в пояснении. То же и с именами некогда прославленных мужей, как Камилл, Цезон, Волез, Леоннат; скоро та же участь постигнет и Сципиона, и Катона, затем Августа, а потом очередь и Адриана, и Антонина.
Наши комментарии являются лучшим подтверждением правоты Марка Аврелия в данном пункте: имена, которые он перечисляет, принадлежат людям, некогда чрезвычайно знаменитым, теперь же они нуждаются в пояснении. Что, впрочем, вполне естественно, учитывая огромный временной промежуток, отделяющий нас от этих людей – о чем и пишет Марк Аврелий. В XV столетии это положение прекрасно описал одной фразой немецкий философ-мистик Фома Кемпийский, сказав: Sic transit gloria mundi (Так проходит мирская слава). Теперь эти слова звучат во время церемонии вступления в сан Папы Римского.
Камилл – Марк Фурий Камилл (около 447–365 гг. до н. э.), римский полководец и государственный деятель, четырежды удостаивался почестей триумфа, изгнал галлов, за что получил титул второго основателя Рима.
Цезон – данное имя является фамильным для нескольких родов патрициев, к сожалению, о каком именно Цезоне писал Марк Аврелий, неизвестно.
Волез – Публий Валерий Публикола (560–503 гг. до н. э.), один из легендарных основателей Римской республики, возглавлял восстание против Тарквиния, последнего царя Рима, в 509 г. до н. э.