И когда Дилан захотел банановый смузи в качестве «особенного» завтрака, он получил свой смузи. Кому какое дело, верно? Жизнь коротка.
А потом мы поехали в больницу.
Тетя лежала в палате, поддерживаемая жесткими белыми подушками и койкой, приподнятой с одного конца. На Линде не было шарфа. Хотя она давно начала проходить химиотерапию, совсем лысой она не стала. На голове осталось несколько огоньков коротких кудрей, которые раньше доходили до плеч.
Ее лицо оказалось напрочь лишено косметики. Она всегда, каждый день, делала себе макияж. Даже если надо было просто причесать брови и использовать подводку для глаз. Без всего этого она выглядела Больной с большой буквы Б.
Мои родители сидели бок о бок на уродливом диванчике в цветочек, а дядя Рой устроился на стуле возле койки тети Линды. Когда он заметил, что мы вошли, то устало улыбнулся детям и протянул руку.
Криста и Дилан подбежали прямо к койке.
– Я думала, ты на химии, – сказала Криста таким тихим голосом, что я оцепенел.
Улыбка тети Линды была еще изможденнее, чем у дяди Роя.
– Тебя тоже с Днем благодарения, Эльза. Мне стало немного плохо, пока вы спали, поэтому мы приехали сюда, чтобы мне стало лучше. Ни о чем не волнуйся.
– Тебе было больно? – спросила Криста.
Тетя и дядя по-быстрому переглянулись, и Линда пожала плечами.
– Ничего такого, с чем я бы не справилась. Но, извините меня, маленькая мисс Жевун. Где ваша куртка? На улице – мороз.
Я поднял детскую сумку.
– Я взял. И кроссовки тоже.
– Я не хочу кроссовки!
– Эльза надевает их сразу же после того, как заканчивает расхаживать в туфлях, – заметила тетя Линда.
– Нет!
– Поверь мне, так и есть. Эльзе пришлось бы каждый час пить обезболивающее, чтобы носить туфли целыми днями. Чего стоят одни мозоли… И даже не спрашивай меня про практическую сторону хождения по льду на каблуках. Тетя Кэтрин однажды так попробовала. Спроси ее, чем это закончилось, – и Линда подмигнула моей маме, которая разразилась смехом.
– Расскажу тебе, когда ты станешь старше, – сказала мама, обращаясь к Кристе. – Причем намного старше.
Остаток утра прошел относительно тихо. Ребята уселись на пол у стены: я вручил им айпады, и они без всяких жалоб принялись смотреть фильмы и играть.
Я представить не мог, чтобы настолько хорошо себя вел, когда был маленьким, но эти двое не были обычными детьми. Дилан наверняка не помнил то время, когда тетя Линда не болела, а Криста если и помнила, то смутно. Больница стала почти дополнением их дома.
Взрослые то пытались общаться с Линдой, то глазели в телефоны, пока она дремала. Это был не глубокий сон, а, скорее, неспособность держать глаза открытыми дольше десяти минут. Часть меня задумывалась, не предпочла ли бы она, чтобы мы оставили ее одну и она наконец-то смогла бы нормально отдохнуть. Но это же День благодарения. Нельзя бросать сегодня свою семью, даже если ее члены и мечтают о том, чтобы их бросили.