— Значит для Вас утраченная человеческая жизнь не стоит того, чтобы пересмотреть свою политику?! Что же за монстры у вас работают, что позволяют себе вгонять в могилу доверчивых клиентов?!
— …
Это был первый и единственный прерванный выпуск программы за двадцать два года её существования на телевидении. Джеймс разбил свой стакан с водой о голову Вона в прямом эфире. Ведущий, имеющий столь большой опыт по части скандалов на телевидении, начал использовать нецензурную лексику и перешёл на личности, чем превысил свои должностные обязанности. После неожиданной реакции Джеймса прямо в студии, он начал запинаться, так и не сумев толком подобрать слова для дальнейшей трансляции. Это был последний выпуск, над которым он работал. Руководство теле- и радио вещательной компании сменило ведущего и подкорректировало формат программы.
Четыре месяца спустя. Отрывок из газеты «The Times», выпуск от 21 октября 2046:
«Британский суд обязал компанию „Kruger’s androides“ выплатить денежную компенсацию семье погибшего Дональда Смита в размере одного миллиона трёх сот двадцати двух тысяч фунтов стерлингов. Также суд издал указ о назначении экспертной комиссии для выявления причины технического сбоя приобретённого у корпорации андроида, что привело к гибели покупателя, а также провести тщательную проверку на пригодность и соответствие установленным стандартам остальных моделей роботов».
— Этот штраф для твоей фирмы ничтожные копейки — шлёпнув газетой о поверхность стола энергичным тоном сказал Альберт Норман, обращаясь к сидящему на против Джеймсу. Голос адвоката приобретал такой оттенок, как будто он чего-то требовал от Джеймса, и будто это он был его начальником. Они сидели в спортивном баре в центральной части Лондона поздним субботним вечером после оконченного футбольного матча, на следующий день после суда.
— Да плевать мне на деньги — досадным голосом ответил Джеймс, прислоняясь к спинке стула с бокалом пива, сложив ногу на ногу.
— Тогда почему у тебя такое лицо тухлое, как будто твою контору вот-вот прикроют?
— …
— Это всё из-за комиссии?
Джеймс направил свой стеклянный взгляд на дно бокала, спрятанное под светлым безалкогольным, который он держал в правой руке, и сказал:
— Вот из-за неё-то контору могут и прикрыть.
— А поточнее. — Слегка прищурив глаза, насторожившись, Альберт спросил — Джеймс что ты сделал?
— Болезнь, из-за которой погиб клиент, наши крюгеры могут диагностировать с вероятностью 66%.
— И…
— В министерстве по бытовой электронике установили стандарт для этой опции, который определяет нижний порог вероятностью 80%.