— И как это выглядит?
— Я пока в настройках не ковырялся, — сказал Арчи. — Как-то не до того. Но пока это выглядит как обычный интерфейс компьютерной игры, только наложен он на реальность. Есть полоски здоровья, бодрости и… жажды, и вот последняя практически пуста.
— Думаю, что курьер уже в пути, — сказал Гарри. — А где Ванесса? Ты надежно избавился от тела?
— Э… — сказал Арчи. — Тело ушло.
— И ты позволил ему уйти?
— Мне было не до того, сэр, — сказал Арчи. — Кроме того, она извинилась.
— И этого, по-твоему, достаточно? Ты знаешь, где она живет?
— Нет. Где-то в Кэмдене.
— Где вы познакомились?
— В «Тиндере». И, предвосхищая ваш следующий вопрос, да, это было наше первое свидание.
— О времена, о нравы, — сказал Гарри. — Я все равно считаю, что нам нужно ее навестить. Хотя бы для того, чтобы узнать, где она сама эту дрянь подцепила.
— Не убивайте ее, сэр, — попросил Арчи. — Она хорошая.
— У тебя вообще до этого женщины были? — поинтересовался Гарри. — Впрочем, неважно. Значит, ты теперь игрок?
— Да. Пятый уровень.
— Где же ты успел прокачаться? — поинтересовался Гарри.
— Я так понимаю, это мне отсыпали за выбор класса, хотя он и был не совсем добровольный, — сказал Арчи. — Теперь вот думаю, куда свободные очки навыков вбросить.
— Вижу, что кровососущей составляющей твои новые проблемы не исчерпываются.
— А еще у меня есть два квеста, — сказал Арчи.
— Ну, с первым понятно, это про убить смерть, — сказал Гарри. — Или я неправ?
— Вы правы, сэр. Но, могу вас заверить, с моей стороны вам ничего не угрожает. Хотя я пойму, если после такого вы меня уволите.
— С чего бы я стал тебя увольнять? — удивился Гарри.
— Мне все равно потребуется небольшой отпуск, — сказал Арчи. — Потому что маркер моего второго квеста указывает на Гаити.
— И что у тебя там за миссия? — спросил Гарри.
— Это классовый квест, сэр.
— Погоди-ка, тут что-то не бьет, — сказал Гарри. — Гаити — это всякие колдуны, вуду и зомби, а вампиры — вроде как, детища чисто европейской мифологии. Как это вообще может быть связано?
— Если игра действительно имеет инопланетное происхождение, то для нее любая земная мифология — местная, и она вполне может не видеть особой разницы, — заметил Арчи.
— Ну да, — сказал Гарри. — Если так, то конечно. И что тебе нужно сделать на Гаити?
— Мне нужно найти унгана Джека, лоа Легбы, — сказал Арчи. — Он знает, как снять проклятие и избавить меня от вечной жажды.
— То есть, гаитянский колдун может переделать тебя из вампира обратно в человека?
— Ну, тут достаточно туманное описание, но вроде как, да. Но игроком я все равно быть не перестану.