— Не люди? — удивился Гарри. — А кто тогда?
— Полагаю, они зомби, сэр, — сказал Арчи. — Это же Гаити, в конце концов.
— Зачем следовать этим дурацким стереотипам? — поинтересовался Гарри.
— У одного из них только что палец отвалился, — заметил Арчи. — А он и бровью не повел.
— Может, у него проказа, — предположил Гарри.
— Лишний повод не стоять к ним слишком близко, сэр.
— А ты большой оптимист, раз думаешь, что мы сумеем дожить до последствий, — заметил Гарри. — Что твой квестовый маркер?
— Он исчез, сэр, — сказал Арчи. — Видимо, мы уже близко, и теперь нам нужно найти нужного человека самостоятельно.
— Не нравятся мне такие квесты, — сказал Гарри. — То есть маркер, то нет маркера… Опять эта чертова неопределенность.
Они сели в машину и покатили к деревне.
Несмотря на поздний час, на окраине обнаружилась стайка подростков. Они пили пиво из жестяных банок, а кассетный магнитофон наигрывал какую-то местную мелодию.
Гарри притормозил и высунул в окно десятидолларовую банкноту.
— Унган Джек? — поинтересовался он.
— Ты слишком белый, чтобы искать унгана, — ответил ему кто-то из подростков на ломаном английском языке.
— А ты — слишком богатый, раз тебе не нужна десятка?
— Вторая хижина справа, — сказал подросток и забрал деньги.
Гарри отсчитал вторую хижину справа и съехал на обочину. Не то, чтобы он думал, что его машина будет кому-то мешать, движение тут было не самое интенсивное.
Просто по привычке.
Рядом с хижиной стоял видавший виды драный шезлонг, скорее всего, украденный с чьего-то частного пляжа, в а шезлонге спал очень худой полуголый негр, из одежда на котором были только дырявые парусиновые штаны. Гарри подавил искушение начать разговор с пинка в коленную чашечку, склонился над негром и легонько потряс его за плечо.
Тот открыл глаза, а потом открыл рот и зевнул, обдав Гарри винным перегаром. Вино, судя по запаху, было дешевое.
— Унган Джек? — поинтересовался Гарри, делая шаг назад в попытке покинуть зону поражения.
Негр смерил их долгим внимательным взглядом.
— Создание ночи и порождение смерти…
— Видимо, это он, — сказал Гарри.
— Триста долларов, — сказал унган.
— За что?
— За продолжение разговора.
— Не дороговато? — спросил Гарри. — За триста долларов, наверное, всю вашу деревню купить можно.
— У тебя нет проблем с деньгами, так что не торгуйся, — сказал унган. — А там, куда ты отправишься, деньги и вовсе будут тебе не нужны.
— Не люблю людей, которые начинают разговор с угроз, — заметил Гарри и полез за бумажником. В конце концов, они проделали столь долгий путь не для того, чтобы попытаться сэкономить сотню баксов в самом его конце. — Вот твои деньги.