Прежде чем идентифицировать свою национальную принадлежность, Арчи обратился за помощью к планшету, взятому с борта космического корабля. Быстро нашел подходящий онлайн-переводчик и путем несложных манипуляций загрузил себе в память базовый набор русского языка.
– Дойч. Немец есть я. Теперь который есть хорошо по-русски говорить и понимать.
– Молодец, немец, – похвалил охотник с забавным ником Цакцак. – Полиглот. Я вот так и не сподобился выучить даже английский, не говоря уже о других языках. На клавиатуре научился быстро печатать двумя пальцами, чтобы в чатах не тормозить, а в языках полный ноль.
– Почему?
– Что?
– Ты есть не учить языки другой страны?
– Сначала не хотел, потом было не до того. В общем, обычная история. Да, чуть не забыл, имя сервера «Яблоневый лес». У нас тут хорошо. Особенно после нового патча.
– Я есть это видеть. – Пока Арчи нравилось все.
Зеленые искусственные деревья, выглядящие сказочно-настоящими. Игривые компьютерные белочки, резвящиеся в кронах елей. Трудолюбивые дятлы, выстукивающие нечто отдаленно напоминающее классическое SOS из азбуки Морзе. Юркие мышки, деловито шныряющие под ногами. Беззаботные птахи, наполняющие воздух серебристыми трелями.
– Ты есть мочь показать мне устройство здесь вокруг? – От прилива чувств у него перехватило дыхание.
– Хочешь посмотреть на «Мир Огромной Мегасилы»? – догадался Цакцак.
– Да.
– Новичок? Ты вообще как-то странно одет. Подожди, не говори. Давай сам угадаю. Маскарадный костюм или очередной бонус при покупке игры? Сейчас чего только не придумывают, чтобы завлечь школоту.
– Костюм… – слегка запнувшись, ответил Арчи. И, немного подумав, добавил: – Новый маскарад.
Он пока не решил, в каком именно облике хочет начать знакомство с игрой, поэтому остался в ночной корабельной пижаме.
– Так я и думал, – улыбнулся догадке охотник.
– Ты мне есть показать здесь мир?
– Можно. Все равно пока нечего делать. Рейд в подземелье будет собираться минут пятнадцать. А ты правда иностранец?
– Правда.
– Ладно, тогда поехали!
Новый знакомый залихватски свистнул. Тотчас на зов хозяина откликнулась огромная бородавчатая жаба, материализовавшаяся перед глазами Арчи из ниоткуда.
– Видал, что у меня есть?
– Зеленый лягушка? Ах, нет. Жаба. Большой лягушка.
Судя по гримасе нового знакомого, жаба не произвела на него впечатления.
– Уникальное ездовое животное – раз, – начал загибать пальцы охотник. – Способно перевозить трех персонажей одновременно – два. На нашем сервере наберется не больше десятка игроков, владеющих праздничной ездовой жабой, – три. Так что она совсем не простая.