Плохой американец. Том I (Fire) - страница 42

— Я встал. Хорошо, пап. Это не сработает, — я впихнул чек обратно в карман и вышел в коридор. Позади раздались причитания Хардести по поводу того, о чем вообще думал отец.

Я шлялся по коридору и увидел милую Мисс Тэлмедж за своим рабочим столом. Кабинет был куда меньше, чем у Хардести. Она заканчивала телефонный разговор, когда увидела меня.

— Есть минутка? — спросил я.

Девушка с интересом глянула на меня и пригласила войти.

— Чем я могу помочь?

Я сел на кресло около её стола.

— В списке брокеров месяца вы на втором месте. Верно?

Она улыбнулась.

— Да, а что?

Я положил чек на её стол.

— Правда ли, что второй номер всегда старается сильнее?

Это был слоган аренды машин Avis, что я видел на билборде пока мы ехали в офис брокера.

Она глянула на чек, а затем на меня.

— Да, определенно, правда. Кто вы и что хотите?

— Прошу простить меня за то, что не представился. Меня зовут Питер Уолш и я хочу открыть брокерский счет.

— Правда? Вы? Но вы слишком молоды для такого, вам так не кажется?

Я мягко улыбнулся.

— Готов поспорить, что вы это тоже не раз слышали.

Она хихикнула, поправила прядь светлых волос. Я поразглядывал девушку — узкая юбка-карандаш, белая блузка. Грудь небольшая, скорее двойка. На узком лице — умелый макияж.

— Верно подметили. Вы серьезно?

— Абсолютно. А вы?

— И да, и нет, — сказала девушка, — Вы слишком молоды, чтобы открывать счет. До восемнадцати это невозможно, взрослый тоже должен числиться на счете.

— Всё уже устроено.

Из коридора была слышна ругань моего отца с Хардести, в процессе моих поисков. Я слегка поднял тон.

— Сюда, пап!

Отец просунул голову в дверной проем.

— Вот ты где! А я думал, мы уходим.

Я указал на мисс Тэлмэдж.

— Она номер два и будет стараться сильнее. Пап, это мисс Тэлмэдж. Мисс Тэлмэдж, это мой отец — Боб Уолш.

— Приятно познакомиться, — сказала она.

В дверь заглянул Хардести.

— Боб нельзя вот так взять и….

— Можно, Билл, можно — отец усмехнулся, потрепал меня по голове — Они уже столковались. Правда, мисс Тэлмэдж?

Мисс Тэлмэдж моргнула и произнесла:

— Ну, это было весело. Вы двое абсолютно серьезно, насчет всего этого?

Хардести пожал плечами, как бы соглашаясь, вышел.

Я же уселся за стол мисс Тэлмэдж и объяснил ей свои планы. Она кивала и соглашалась со всем. В один момент девушка глянула на моего отца и спросила устраивает ли всё его. Он ответил да, она вытащила какие-то бумаги и спустя пятнадцать минут у девушки был чек, а у меня — счет и коды для сделок на бирже по телефону.

* * *

По возвращению домой меня ждал приятный сюрприз.

— Питер, привет!

В нашей гостиной сидела соседка — моя одноклассница по имени Ширли Толбот. Это была уже полностью оформившаяся брюнетка лет 17-ти. Она носила короткие юбки, топики и была очень популярна в школе.