Веселящиеся коты подскочили к Тому. Черный кот схватился за его левые усы, а рыжий – за правые. Оба, изображая из себя заправских музыкантов, начали дергать бедного Тома в такт раздающимся из динамика звукам.
Самый маленький из котов – голубоглазый Блуаф, нарядившийся негритянкой, схватил детские погремушки и, гремя ими, будто маракасами, закружил по комнате, выкидывая коленца и трясясь в такт музыке.
Батч и Фрэнки запели дуэтом:
«Раз, два, три, четыре... Эй, пригнись!
Пять, шесть, семь... Мы слушаем твист!
Восемь, девять, десять... Эй, друг, не зевай!
Одиннадцать, двенадцать... Ты нам подпевай!..»
Коты наделали столько шума в комнате, что его услышала находящаяся на кухне Дженни. Она решила посмотреть, что это там творится в детской.
– Эй, братцы! Пора смываться! – крикнул Батч, услышав шаги за дверью.
Коты, побросав все, бросились к открытому окошку. А бедный Том повис на подгузнике, зацепившись им за край гладильной доски. И в этот момент дверь в комнату раскрылась и показалась девочка Дженни.
– Ах ты мод деточка! – воскликнула она, всплеснув руками. – И как же это ты смогла заползти сюда? И что же ты здесь наделала? Сломала мне кроватку?! Ты очень плохой ребенок!
Девочка взяла кота на руки и обнаружила, что у него в трусах трепыхается рыбка. Она тут же бросила рыбку в аквариум и погрозила коту пальчиком.
– Ах ты какая нехорошая! Ты, видно, хочешь рыбки! Но ты еще совсем маленькая для такой тяжелой еды. Тебе только можно есть рыбий жир или касторовое масло, которым угощают всех не послушных детей.
Дженни усадила Тома в детское кресло, а сама подошла к полке с медикаментами и взяла бутылочку с касторовым маслом. Налив касторки в ложку, девочка снова подошла к Тому и произнесла:
– Ты, моя куколка, явна больна... Поэтому тебе надо сейчас же выпить горькое касторовое масло. Ну-ка, открой ротик!
Том понюхал касторку. Он понял, что если хоть одна капля этой зловонной жидкости попадет ему в пасть, его непременно потянет на рвоту. Кот стиснул зубы и отвернул морду в сторону.
– Эй, Нэнси! А ну-ка, открой свой ротик! – повторила девочка. – Ну-ка, давай, я жду!
Кот упорно не желал выполнять указания девочки, и когда она потеряла уже всякое терпение, к ней на помощь пришел Джерри. Хитрый грызун схватил зажим для белья и, улучив момент, когда кот вильнул хвостом, прищепил хвост зажимом.
Том заревел от боли. Дженни ловко влила ему в пасть полную ложку касторки. Проглотив ее, Том почувствовал, что касторовое масло попроси лось назад. Кот выкарабкался из кресла и бросился к открытому окну, задев стоящую на столике бутылочку.