Сразу же заглянул в школьную сумку и убедился, что не ошибся. Книги о волхвах в сумке не было, а от «Истории Бриттона» кто-то аккуратно отсоединил весь переплёт вместе с обложкой.
Я закрыл сумку.
– Да, почитать не мешало бы.
Мои слова вызвали у Дарта возглас возмущения.
– Э-эй… ты что? Правда, «Историю» читать собрался? Сейчас? Тогда какого хрена я сюда переселился? Чтобы наблюдать, как вы тут буквы разглядываете?
Хинниган протянул мне книгу, и я прилёг вместе с ней на кровать, но открывать пока не стал. Вместо этого спросил у Хиннигана:
– Слушай, Клиф, а мисс Бланш может ещё что-то посоветовать по «Истории»? Она же хороший библиотекарь, наверное?
Хинниган встрепенулся, снова отвлёкшись от книг.
– Мисс Бланш – отличная тётка, – закивал он. – Столько раз выручала, когда я карточки перепутывал… ну и ещё она давала больше книг, чем положено. Можно взять всего пять, а она позволяла забрать восемь или даже девять.
Послышался протяжный выдох Дарта.
– В год, что ли?
– Сам ты – год… – скривился Хинниган. – В сутки.
Дарт посмотрел на Хиннигана, как на психа.
– Лечиться тебе надо, Клиф. Я серьёзно.
Они ещё о чём-то спорили, но я их уже не слушал. Задремал мгновенно, даже книгу открыть не успел. После сегодняшней ночной вылазки спать хотелось невыносимо…
…Меня разбудил настойчивый голос Дарта.
– Рэй, может, хватит спать, а? Пошли пообедаем? Я тут с Хинниганом уже скоро завою. Давай этого придурка тоже куда-нибудь переселим?
Я разлепил глаза, поморгал и прищурился.
Надо мной стоял Дарт и криво улыбался, между плотными шторами на окне пробивались яркие солнечные лучи. Вместо секретаря Кина на стуле у двери сидел другой человек. Кажется, его фамилия Жевьер, если мне не изменяла память.
– Добрый день, мистер Ринг, – поздоровался он, увидев, что я на него смотрю.
Я буркнул ему в ответ:
– Добрый. – И снова взглянул на Дарта. – Который час?
– Полдень.
Я потёр лоб и сел на кровати.
– Пару часов проспал…
– Полдень следующего дня, Рэй, – добавил Дарт, перестав улыбаться. – Мы с Хинниганом тебя разбудить не могли. Даже дежурную медсестру вызывали, но она сказала, что с тобой всё в порядке, просто упадок сил. Мол, организм восстанавливает кодо с помощью сна и всё такое…
Я уставился на Дарта.
– Ты хочешь сказать, что уже воскресенье?
– Уже воскресенье, – подтвердил Дарт. – Ты на сутки отключился. А теперь пошли, пообедаем. У тебя в желудке, наверное, яма образовалась… Перекусим, а потом надо идти.
Я нахмурился. После сна соображалось туго и болезненно.
– Куда идти?..
Дарт вздохнул.
– Скучный ты, Рэй. Купера мне сильно не хватает, ну ничего. Может, он уже на следующей неделе присоединится… Вот он ни за что бы не забыл, какой сегодня день. Воскресенье. А ты разве не помнишь, что должно было случиться в ближайшее воскресенье? – Не дождавшись от меня ответа, он добавил: – Сегодня открывается белая граница. И это случится уже через четыре часа. Но вид у тебя такой заторможенный, что на веселье, видимо, рассчитывать не придётся.