Представьте, что поезд проезжает через места вашего детства, о которых вы почти позабыли. Вероятно, вас охватывает чувство ностальгии. Возможно, даже грусти. Удивительно, что приблизительно такие же чувства мы испытываем, наблюдая, как группа детей радостно играет в парке.
Почему так происходит? Может, потому что эти беззаботно играющие дети напоминают о наших собственных ценностях и мечтах, которые мы растеряли где-то по дороге?
Порой, чтобы придать жизни новый импульс, нужно лишь вернуть в нее то, что мы когда-то оставили в саду детства, пока не стало слишком поздно.
Ватанабэ, главный герой фильма «Жить» (生きる, Икиру), одного из шедевров Акиры Куросавы, узнает, что у него рак желудка, жить ему осталось совсем недолго, максимум год. Он снимает накопленные за все время деньги со счета и уходит из дома в ночь. В баре встречает опустившегося поэта и выкладывает ему свою душу. Вместе они бродят по городу и тратят деньги в кабаках и ресторанах. В одном из таких ночных баров Ватанабэ просит пианиста сыграть «Гондора но Ута»[15] (ゴンドラのの, «Песня гондолы») и сам начинает петь:
Жизнь коротка,
влюбляйся, дева,
пока малиновый цвет
не сошел с твоих губ,
пока волны страстей
внутри тебя не угасли,
потому как завтра уже не вернется сюда.
Жизнь коротка, влюбляйся, дева,
пока румянец со щек не исчез навсегда,
пока его рука не коснулась лодки,
потому как сегодня уже не вернется сюда.
Жизнь коротка, влюбляйся, дева,
пока его лодка не уплыла,
пока рука на плече не стала хрупкой,
потому как никто не вернется сюда.
Жизнь коротка, влюбляйся,
дева, пока волос не коснулась твоих седина,
пока пламя в душе еще не погасло,