— Разве ты не понимаешь, чем чревато для тебя вступление в любой из кланов?
— Кроме кучи преимуществ?
— Над тобой будут ставить опыты!
— А я думаю — поить свежей кровью, лишь бы я смог гулять под солнышком. Кровью, ради которой мне не придётся всё время кого-нибудь убивать, рискуя жизнью.
— Клан Эрманарих…
— Мамуля, скажу честно: мне плевать на ваш сраный клан. Одним больше, одним меньше. Думаю, пришло время позаботиться о себе, а не о твоих планах.
Возникла пауза. Я ждал, что Изольда ответит.
— Ты действительно решил вступить в клан? — спросила она, наконец. — Или просто дразнишь меня?
— Решил. Правда, не выбрал, в какой именно. Может, посоветуешь?
— В таком случае справляйся сам! — резко отозвалась Изольда, проигнорировав мой вопрос. — От меня поддержки больше не жди. И имей в виду: при случае я постараюсь убить тебя. Конкурентам Эрманарих дампир не достанется!
— Вот это в твоём духе. А то «сынок, послушай маму», «мамочка плохого не предложит», «я тебе помогу».
— Проклятый ублюдок!
На этой патетической фразе наш диалог закончился. Судя по всему, к числу моих врагов прибавился ещё один.
— Моя мать была не в пример ласковей твоей, — заметил Виллафрид.
— Изольда мне не мать.
— Ах, да, мы же в игре. Извини.
— Моя настоящая мать работала программистом в одной из фирм, создающих виртуальность. Приходила часов в девять, ужинала и ложилась спать.
— Она научила тебя всему, что ты знаешь?
— Нет, хакерство осваивать пришлось самому.
— Она ещё жива?
— Умерла несколько лет назад. Рак мозга.
— Моя тоже скончалась.
— Я в курсе. А теперь прости, но надо прочитать записи Сигурда — вдруг там есть что-нибудь важное.
Я припарковался возле сетчатого забора. Через него виднелись покорёженные бейсбольные кольца. На них тесно сидели нахохлившиеся «птицы». Ветер гонял по асфальту целлофановые пакеты и скомканную бумагу.
— Знаешь, я бы отправился искать её, — сказал Виллафрид.
— Что?
— Изольду. Если б я играл сам, то наверняка постарался бы найти её.
— Зачем?
— Не знаю. Но чувствую, что не устоял бы. Наверное, дело в том, что она… ну, вроде как мать. Пусть и не моя.
— Поясни толком.
— Мне кажется, отец учёл, что образ Изольды вызвал бы у меня подсознательное желание встретиться с матерью. Понимаешь?
— Сложновато. Но думаю, мысль я уловил. Вот только очень сомневаюсь, что ты прав.
— Почему?
— Зачем тебе было бы тратить время на сантименты, если задача игрока — отыскать части пароля? Ну, пришла б тебе в голову мысль найти Изольду. Ты бы всё хорошенько обдумал и забил на это. Разве не так?
— Не знаю. Возможно. И всё-таки, мне кажется, Изольда — важная фигура. И я бы не стал списывать её со счетов.