От лучшего к величайшему (Сайед)

См.: М. Сайед. Рывок. От отличного к гениальному. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2017; М. Сайед. Принцип «черного ящика». Почему ошибки – основа наших достижений в спорте, бизнесе и жизни. М.: Азбука-Бизнес, Азбука-Аттикус, 2019. – Прим. ред.

Объединительным бой назывался потому, что Шугар Рэй Леонард был на тот момент чемпионом мира в данной категории по версии WBC, а Томас Хирнс – по версии WBA. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. перев.

Главные четыре международных турнира по гольфу серии «мейджор» (проводятся ежегодно) – «Мастерс» (The Masters Tournament), Открытый чемпионат США (US Open), Открытый чемпионат Британии (The Open Championship) и Чемпионат профессиональной ассоциации гольфистов (PGA Championship).

В облегченном любительском варианте гольфа «питч-энд-пут» длина поля из 18 лунок составляет всего 1000 метров (в профессиональном гольфе – от 6000 до 7500 метров), площадь поля 5–6 га (в гольфе – 40–60 га), максимальное время игры 1,25–1,5 часа (в гольфе – 4–5 часов), используется всего три клюшки.

«Аль-Каида в Ираке» – отделение террористической организации «Аль-Каида», существовавшее в Ираке в 2004–2006 гг. Все структурные подразделения «Аль-Каиды» признаны террористическими и запрещены на территории Российской Федерации. – Прим. ред.

Имеется в виду герой книги «Одиночество бегуна на длинные дистанции».

Bloodgate (Бладгейт) – инцидент в регбийном матче европейского Кубка Хейнекен между английским клубом «Харлекуинс» и ирландским клубом «Ленстер» 12 апреля 2009 г. в Лондоне. В матче игроки «Харлекуинс» попытались сделать замену из-за кровотечения у одного из игроков, однако позже выяснилось, что это была бутафорская кровь. Crashgate (Крашгейт) – спортивная афера, совершенная командой Renault F1, когда ее руководитель приказал Нельсону Пике-младшему преднамеренно потерпеть крушение во время Гран-при Сингапура 2008 г. ради получения преимущества его партнера по команде. Liegate (Лигейт) – инцидент с дисквалификацией английского гонщика «Формулы-1» Льюиса Хэмилтона и пересмотром результатов команды Toyota на Гран-при Австралии в 2009 г. по причине использования гонщиками особых обтекателей – рекуператоров, запрещенных правилами.

«Зона» (другой термин – «состояние потока») – особое психологическое состояние спортсмена, когда он полностью включен в то, чем занимается.

Тестовый матч в крикете – особый формат проведения матча, когда он ограничивается по времени, а не по количеству ударов.

«Ран» в системе подсчета результатов игры – пробежка игрока защищающейся команды (бэтсмена) с одного конца игрового поля (питча) на другой после удачно отбитого мяча (когда мяч достаточно далеко улетает от противника).

Закрытый удар (cover drive) – удар в крикете по касательной, когда мяч летит не в площадку, а под углом к ней, иногда вообще выходя за пределы поля, и предоставляет отбивающему (бэтсмену) значительное время для осуществления «пробега» («рана»), засчитываемого как очко.

Кейрин – разновидность велотрековых гонок, где финальному спринту предшествуют несколько кругов с установленной скоростью.

В музыке модерато – умеренный, средний темп, характерный для начала произведений; адажио – глубокая, раздумчивая мелодия, характерная для середины произведения; аллегро – подвижный, ритмический, быстрый темп.

Нетбол (Netball) – разновидность женского баскетбола.

«Птенцы гнезда Ферги» (Fergie’s Fledgelings) – большая группа футболистов «Манчестер Юнайтед», подготовленная в академии команды по инициативе ее главного тренера Алекса Фергюсона в 1980–1990 гг. Среди них Дэвид Бекхэм, Райан Гиггз, Гари Невилл, Пол Скоулз, Майкл Твисс и др.

«Проклятие Бамбино» – одно из самых известных бейсбольных суеверий, объясняющее неудачи команды «Бостон Ред Сокс» на протяжении десятилетий продажей в конце 1919 г. в «Нью-Йорк Янкиз» Бейба Рута (Бамбино).

Бернард Мейдофф организовал крупнейшую в истории финансовую аферу.

На Олимпиаде в Сеуле в 1988 г. канадский спринтер Бен Джонсон показал фантастический результат в беге на 100 метров – 9,79 секунды. Однако через три дня выяснилось, что в течение длительного времени (начиная с 1981 г.) он принимал запрещенный стероид станозолол. У Джонсона отобрали золотую медаль и титул олимпийского чемпиона, аннулировали его фантастический рекорд, дисквалифицировали на два года и под конвоем работников службы безопасности доставили в сеульский аэропорт Кимпо, где посадили на вылетающий в Нью-Йорк самолет.

«Наджинг» (от англ. nudging – «подталкивание») – особые психологические методики воздействия на выбор (в том числе и экономический), совершаемый человеком.

Иннинг – период игры, поделенный на две части (фрейма), всего в игре обычно 9 иннингов. В каждом фрейме команда нападения играет до 3 аутов.

Организации ХАМАС и «Хезболла» признаны террористическими в ряде стран, включая США, Канаду и Израиль. «Исламский джихад» входит в Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими. – Прим. ред.

Мистером «Шикарная специя» в Англии часто называют футболиста Дэвида Бекхэма. Это связано с тем, что его жена Виктория Бекхэм была известна как Posh Spice (англ. «шикарная специя») со времени выступлений в составе поп-группы Spice Girls.

Имеется в виду, что на чемпионате мира 2006 г. команда Англии в четвертьфинале по пенальти уступила команде Португалии и покинула турнир.

В финальном матче чемпионата мира по футболу, состоявшемся 30 июля 1966 г. на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, сборная Англии в дополнительное время выиграла у сборной Германии 4:2 и в первый, и единственный, раз завоевала титул чемпиона.

Саронг – разновидность юбки в Юго-Восточной Азии. Саронг носят и женщины, и мужчины.

Движение «Талибан», «Исламское государство» (ИГИЛ) и «Аль-Каида» входят в Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими. Их деятельность запрещена на территории России. – Прим. ред.

Ка́бадди – популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек.

Названо так по имени бывшего владельца известного клуба американского футбола «Питтсбург Стилерс» Дана Руни.

Во время проведения Кубка африканских наций по футболу 2010 г. в Анголе группировкой ангольских сепаратистов FLEC был обстрелян автобус с командой Того. Был убит водитель автобуса, впоследствии умерли помощник тренера и пресс-секретарь команды. Были ранены два игрока. Сборная Того снялась с соревнований, однако игроки решили, что все-таки примут участие в турнире. Тем не менее по указанию правительства Того команде пришлось покинуть Анголу.

Песня, которую часто поют фанатики команд – соперников «Манчестер Сити» и в которой издевательски высмеивается гибель футбольной команды «Манчестер Сити» во время авиакатастрофы в Мюнхене в 1958 г.

Трагедия на «Хиллсборо» – давка, произошедшая 15 апреля 1989 г. на стадионе «Хиллсборо» в Шеффилде во время полуфинального матча Кубка Англии по футболу между клубами «Ноттингем Форест» и «Ливерпуль» и повлекшая смерть 96 болельщиков «Ливерпуля».

Речь идет о третьем, решающем бое за титул чемпиона мира в супертяжелом весе между Мохаммедом Али и Джо Фрейзером, состоявшемся 1 октября 1975 г. в Маниле. Он получил название «Триллер в Маниле» и отличался жестокостью и агрессивностью бойцов. После 14-го раунда тренер Фрейзера прекратил поединок, опасаясь за жизнь своего вконец измученного подопечного. Победа была присуждена Али.

В 15-м раунде этого боя, состоявшегося в марте 1971 г. в Нью-Йорке на арене «Мэдисон Сквер Гарден», Фрейзер отправил Али в первый в жизни Мохаммеда нокдаун и выиграл бой по очкам.

В стишке Али обидно для Фрейзера рифмовал английские слова thriller (триллер), gorilla (горилла) и Manila (Манила). Поэтому этот бой получил неофициальное расхожее название Thrilla in Manila.

Золотой медведь – прозвище Джека Никлауса.

«Дуэль в бассейне» – соревнования по плаванию, проходившие 18–19 декабря 2009 г. в английском Манчестере.

Тот бой в 1949 г. был остановлен в четвертом раунде ввиду победы Билли Фокса техническим нокаутом.

В этом бою Ламотта победил.

Тогда Шумахер предпринял попытку вернуться в пелетон. Она увенчалась успехом только в 2010 г., когда он подписал контракт с командой «Мерседес».

Криштиану Роналду была сделана операция по устранению синдрома WPW – дополнительного пучка проведения между предсердиями и желудочками сердца, который сбивал естественный синусовый ритм сердца и приводил к жизнеугрожающей аритмии. Без этой операции Роналду никогда не смог бы профессионально заниматься спортом.

Тогда Руни неудачно столкнулся с португальцем Карвалью и после падения последнего наступил ему на пах. В результате этого вся команда Португалии во главе с Роналду потребовала удаления англичанина с поля (в то время Руни и Роналду были одноклубниками по «Манчестер Юнайтед»). Матч закончился нулевой ничьей, но по пенальти победили португальцы и стали чемпионами мира.

«Бычьим глазом» в игре в дартс часто называют центр доски для метания дротиков.

Государственный язык в Иране – фарси.

Зачетное действие отбивающего, при котором он после результативного удара успевает достичь первой базы.

«Золотой дар Мидаса» – в древнегреческой мифологии способность мифического царя Мидаса превращать все, к чему он прикасался, в золото. Этой способностью его наделил бог Дионис за спасение своего учителя Силена.

Герой трагедии Уильяма Шекспира.

Ангел Небесный (Prince of Heaven) – слова из одноименной христианской рождественской песни.

«Золотой треугольник» – путь, по которому в XI–XVIII вв. невольники из Африки вывозились в Северную и Южную Америку в обмен на товары из Европы.